送蔡参军南还

译文

丞相统领军队到了边关之外，参军奉命出使急速奔赴征西之地。长江的波浪迎接龙节，两楚的风云卷入马蹄之下。出塞所作的新诗精美且是自己创作，喝醉了还能携带如意敲击酒壶。强大的藩地归来汇报边疆之事，万里边疆即将停止战争。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指边关之外。

趣（qū）

通‘趋’，趋向、奔赴。

龙节

古代用于泽国的龙形符节，文中指蔡参军出使的凭证之类，是一种象征身份的物件。

鼓鞞（gǔ pí）

鼓和鼙，均为古代军中乐器，这里代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘上相’对‘参军’，‘总戎’对‘奉使’，‘临阃外’对‘趣征西’，工整地交代了人物及其使命，简洁而有力。颔联通过描写长江波浪、两楚风云等宏大的自然景象来烘托蔡参军出行的不凡，‘迎’和‘入’字赋予自然景象以动态之感，仿佛自然都在迎接他的出征。颈联中‘出塞新诗工自赋’写出参军的文学才华，‘击壶如意醉能携’则从细节处刻画其潇洒不羁的形象。尾联表达了对蔡参军完成使命归来的期望，‘息鼓鞞’预示着边疆战事的平息，点明主旨，升华了情感。整首诗意境开阔，既有出征时的波澜壮阔之感，又有对边疆和平的期许。在情感表达上，诗中既有对蔡参军出征的送别之情，又有对他能够顺利完成使命，使边疆安宁的期望。

速览

《送蔡参军南还》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、边塞、宏大意境、对仗。上相总戎临阃外，参军奉使趣征西。 长江波浪迎龙节，两楚风云入马蹄。 出塞新诗工自赋，击壶如意醉能携。 䧺藩归报边疆事，…