悼杨参政

译文

将军身经百战成就了伟大的功勋事业，从容赴死无愧于四海之内的听闻。鬼马在夜晚对着淮河一带的明月嘶鸣，楚王的姬妾清晨对着楚天的云彩哭泣。杀身成仁谁能比得上田横的门客，失去道义徒然悲叹项羽的军队。幸亏有这颗忠义之心存在，史册上的记载永远不会磨灭。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的原野。甸，古时指郊外的地方。

王姬（wáng jī）

指楚王的姬妾，这里泛指女子。

田横客（tián héng kè）

田横，秦末汉初人，韩信破齐后，田横率五百门客逃往海岛。刘邦称帝后招抚，田横不愿称臣而自杀，他的门客也都随之自杀。这里用以指代忠义之士。

项藉军（xiàng jí jūn）

项藉即项羽，他的军队在楚汉相争中失败，这里以项羽军队失道来说明失去道义必然失败，从反面衬托杨参政的忠义。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称汗青。这里指代史册。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明将军的功勋和死得其所，直抒胸臆，奠定全诗对杨参政敬重、悼念的基调。颔联运用情景交融的手法，‘鬼马夜嘶淮甸月，王姬朝泣楚天云’描绘出一种阴森、哀伤的氛围，鬼马嘶鸣、王姬哭泣，通过景物来烘托对将军逝去的悲痛之情。颈联运用典故，以田横客杀身取义、项羽军失道作对比，更加突出杨参政的忠义。尾联点明主旨，强调杨参政的忠义之心会被史官记录，名垂青史。在情感表达方面，全诗充满了对杨参政的敬重、悼念之情，同时也对他的忠义给予高度赞扬。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮、肃穆的意境，从夜月淮甸的鬼马嘶鸣到楚天云下的王姬哭泣，画面感十足且充满哀伤。主题思想上主要是悼念杨参政，歌颂他的功勋和忠义。

速览

《悼杨参政》是明代诗人谢肃的作品，主题为悼念、用典、悲壮、忠义。将军百战成勋业，一死何惭四海闻。 鬼马夜嘶淮甸月，王姬朝泣楚天云。 杀身谁似田横客，失道空嗟项藉军。 赖有此心忠义在，…