金陵怀古

译文

称霸一方的国家，其江山在天下堪称壮丽，可是能够建立王业的杰出人物向来稀少。吴宫的苑囿中残花依旧，让人联想起当年吴王的仪仗，陈朝的宫苑里柳丝轻拂，仿佛还能看见舞女的舞衣。北府的驻军好像还在昨日一样，而中原地区被少数民族政权统治，这样的日子已经过了很久。自从南北统一于真正的君主，六朝的功业相比之下显得多么微不足道而令人惭愧。

注释

霸国

称霸一方的国家。在诗中用来指代在金陵建都的曾经强盛一时的国家，如吴、东晋、宋、齐、梁、陈等。

兴王

建立王业，指开国之君。

吴苑

春秋时吴王阖闾所建的宫苑，在金陵（今江苏南京），这里泛指吴国的宫苑旧址。

仙仗

天子的仪仗。这里指吴王当年出行时的盛大仪仗。

陈宫

南朝陈朝的宫殿。

北府

东晋时京口（今江苏镇江）称北府。东晋谢玄等曾在此招募勇士组成‘北府兵’。

杂虏

对少数民族政权的蔑称。这里指占据中原的少数民族政权。

真主

真正的君主，这里应指统一南北的君主。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于金陵。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘金陵（南京）的历史遗迹，如吴苑、陈宫等，营造出一种繁华已逝、今非昔比的落寞意境。在写作手法上，运用了今昔对比，首联将霸国江山的壮丽与兴王人物的稀少对比，暗示出建立王业之难；颔联以吴苑的残花、陈宫的柳丝这些曾经见证繁华的景象，与如今的衰败作对比；颈联把北府驻兵的往昔与中原被异族统治的现状对比。情感表达上，诗人充满了对历史兴衰的感慨，既有对六朝往昔繁华不再的叹惋，又有对中原沦陷的忧虑。主题思想围绕金陵的历史变迁，表达对历史上朝代兴亡、功业成败的思考，感叹六朝虽有壮丽江山，但却未能建立长久的王业。

速览

《金陵怀古》是明代诗人谢肃的作品，主题为怀古、兴亡、金陵、叹惋。霸国江山天下壮，兴王人物向来稀。 花馀吴苑迷仙仗，柳拂陈宫见舞衣。 北府驻兵犹昨日，中原杂虏几斜晖。 自南混北归真主，…