入阊门

译文

战乱之后暂时得以回归阊门，暮春三月马儿跑得飞快。桃花也依旧像美人的面容，柳絮仍然飘落在过客的衣服上。画船如同神仙般随着流水远去，彩云缭绕的楼阁已在战火中化为灰烬。苏州城两次看到野鹿游荡（暗示城的荒芜），不要依仗着春风去追问是非了。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。

莫春（mù chūn）

即暮春，指农历三月。

騑騑（fēi fēi）

马行走不止的样子。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，这里指被战火焚毁后的遗迹，出自《高僧传·竺法兰》。

赏析

从文学手法上看，首联中‘乱后’点明背景，‘暂得归’写出历经战乱后的归家不易，直接叙事开篇。颔联运用了对比和联想的手法，‘桃花也复如人面’将桃花与人面联系起来，有崔护‘人面桃花相映红’的意趣，同时‘也复’‘依然’又体现出一种物是人非之感。颈联中‘画舸神仙流水远’描绘出往昔繁华如神仙般的惬意生活随着流水消逝，‘彩云楼阁劫灰飞’则用鲜明的对比写出楼阁在战火中的毁灭，以乐景写哀情，虚实相生，强化了今昔的落差。尾联‘姑苏两度看游鹿’化用‘麋鹿游于姑苏台’的典故，暗示苏州城的荒芜和历经的沧桑，‘莫倚东风问是非’则有一种历经沧桑后的无奈与豁达，不要去追问是非对错了，因为一切都已被战乱改变。在情感表达上，诗中充满了对战乱后物是人非的感慨、对往昔繁华不再的哀伤，也有对世事无常的无奈与豁达。在意境营造方面，既有暮春桃花、柳絮、流水等富有诗意的景象，又有画舸、彩云楼阁的昔日繁华想象，还有游鹿所体现的荒芜意境，多重意境相互交织。主题思想上，通过描写战乱后苏州城的景象，表达了对战乱的批判，对人事变迁的喟叹。

速览

《入阊门》是明代诗人谢肃的作品，主题为感时伤世、物是人非、今昔对比、暮春之景。乱后阊门暂得归，莫春三月马騑騑。 桃花也复如人面，柳絮依然点客衣。 画舸神仙流水远，彩云楼阁劫灰飞。 姑苏两度看游鹿，…