临淄感兴

译文

古人已经用尽了成王称霸的谋略，华丽的车马还经过营丘城。风从低矮的麦垄间吹过能看见羊和虎（可能是石像之类），战火焚烧断绝了枣林，这里曾经经历过战争。田疆的坟墓伴随着碧绿的牛山，王蠋的家临近清澈的澅水。世间之事如同浮云变幻，但忠义之心永存，即使是悠悠行路之人对此也会动感情。

注释

营丘城

古地名，在今山东淄博临淄区。

田疆

春秋时齐国的勇士。

王蠋（zhú）

战国时齐国的义士。

冢（zhǒng）

坟墓。

澅（huà）水

古水名。

赏析

从文学手法上看，首联通过古今对比，以古人的王霸之略与如今荣马过营丘城的景象相映衬，写出了一种繁华过后的沧桑感。颔联‘风低麦垄见羊虎，烧断枣林经甲兵’运用了视觉描写，以麦垄间的羊虎石像和被战火焚烧的枣林，描绘出战争留下的痕迹，画面感极强。颈联通过描写田疆冢和牛山、王蠋家和澅水，从空间上进一步展现此地的风貌，并且借古人的墓地和故居暗示出此地悠久的历史文化底蕴。情感表达方面，诗人在尾联直抒胸臆，‘世事浮云忠义在，悠悠行路也关情’表达了尽管世事如浮云变幻不定，但忠义之心长存的情感，同时也流露出诗人对这片土地上历史人物的敬重和对这片土地本身的关切之情。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、沧桑而又充满历史厚重感的意境。主题思想上，主要是借临淄之地的历史遗迹和古人旧事，感慨世事无常，同时强调忠义的永恒价值。

速览

《临淄感兴》是明代诗人谢肃的作品，主题为怀古、沧桑、写景、忠义。古人巳尽王霸略，荣马还过营丘城。 风低麦垄见羊虎，烧断枣林经甲兵。 田疆冢带牛山碧，王蠋家临澅水清。 世事浮云忠义在，…