青州即事

译文

在东部秦地（这里指青州一带）经历兵乱之后，村庄多半荒芜，但还能感觉到幸存的百姓可以自己生存下去。黍子酿成的酒十分醇厚，可以整日沉醉其中，木棉做的衣服厚实，足以抵御一冬的寒冷。家家的炕上升起炊烟，榻就在屋内；处处的门户用荆棘和茅草苫盖着。我就打算在这选择邻居，依靠这淳朴的风俗，和大家一起在平原上栽种满桑树和枣树。

注释

遗黎（yí lí）

指遭受兵灾等变故后遗留下来的民众。

黍子（shǔ zǐ）

一种谷物，去皮后叫黄米，性黏，可酿酒。

木绵（mù mián）

即木棉，棉花的一种，可用来制作衣物等，这里指木棉制成的衣服。

苫（shān）

用席、布等遮盖，这里指用刺棘等遮盖门户。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅青州地区战后民生的画面，既有荒村的景象，又有百姓自存的烟火气。从写作手法来看，首联先写兵乱后的荒村景象，又点出百姓可自存，欲扬先抑，形成一种对比。颔联通过描写黍酒醇厚可醉、木棉衣厚能暖冬，从百姓的饮食和衣着方面展现出一种质朴而自足的生活状态，选取典型的事物进行细致刻画。颈联进一步描写居住环境，炊烟、炕榻、刺棘苫墙的门，都是非常接地气的生活场景描写，画面感极强。尾联表达诗人的情感，想要在此卜邻，依靠这里的朴俗，一起栽桑枣，体现出诗人对这种淳朴生活的向往之情，使主题得到升华。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言勾勒出百姓生活的场景，情感真挚，在对民生状态的描写中传达出对这种质朴生活的喜爱与向往。

速览

《青州即事》是明代诗人谢肃的作品，主题为民生、战后、质朴、向往。东秦兵后半荒村，尚觉遗黎可自存。 黍子酒醇终日醉，木绵衣厚一冬温。 炊烟入炕家家榻，刺棘苫墙处处门。 便拟卜邻依朴俗，…