历下独游

译文

李白和杜甫的风采神韵都已经远去，到如今有名的才士更是凋零稀少。自己带着一斗山东产的酒，再次登上历经千年的历下亭。小海向北包含着一片碧绿的湖水，雄城之南是万千青碧的山峰。清冷的雨在天涯停歇后一片萧条，修长的竹林里黄莺啼鸣最是好听。

注释

秪今（zhǐ jīn）

同‘只今’，如今，现在。

历下

古邑名，在今山东济南。

涵

包容，包含。这里描绘小海包容众多碧水的样子。

雄城

雄伟的城池，这里指历下城。

修竹

长长的竹子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比，将古时李杜的风流与如今名士的凋零作比，凸显出一种时过境迁的沧桑感。颔联叙事，通过‘自携’和‘重上’两个动作，表现出诗人的孤独与对历下亭的特殊情感。颈联写景，‘小海北涵群水碧，雄城南落万峰青’对仗工整，从视觉角度描写出历下亭周围山水的壮丽景色，水碧峰青，色彩鲜明，营造出一种开阔而又清幽的意境。尾联则选取‘凉雨’后的‘萧条’景象以及‘修竹啼莺’这一充满生机的画面，以动衬静，在清冷寂静的氛围中增添了一丝灵动。在情感表达方面，全诗流露出诗人对往昔风流人物的缅怀，对如今名士凋零的感慨，同时在独游历下亭时又有孤独寂寥之情，但在欣赏自然景色时也有一丝淡淡的慰藉。主题思想围绕着独游历下亭展开，既有对历史与现实的思考，又有对眼前自然景色的感受。

速览

《历下独游》是明代诗人谢肃的作品，主题为怀古诗、独游、写景、寂寥。李杜风流都已远，秪今名士况凋零。 自携一斗山东酒，重上千年历下亭。 小海北涵群水碧，䧺城南落万峰青。 萧条凉雨天涯霁，…