泛江

译文

大江之上秋意将尽，波浪浩渺迷茫，一只大雁随风飞过夕阳。碧绿的树木之上横着甘露阁，菊花盛开时人们醉饮广陵美酒。江水中央双橹划动发出鹅鹳鸣叫般的声音，明月之下清箫吹奏出凤凰般的音韵。最喜爱金山被我尽收眼底，云雾满襟在龙堂畅游。

注释

微茫（wēi máng）

形容景象模糊不清，这里指秋江之上波浪浩渺而显得模糊的样子。

甘露阁（gān lù gé）

可能是当地的楼阁建筑，具体应是江边一处可供观赏景色的楼阁。

广陵觞（guǎng líng shāng）

广陵的美酒。广陵为地名，觞为酒杯，这里指代酒。

鹅鹳（é guàn）

鹅和鹳都是水鸟，这里用来形容双橹划动的声音如同鹅鹳鸣叫。

凤皇（fèng huáng）

同‘凤凰’，这里以凤凰的音韵来形容清箫的声音美妙。

龙堂（lóng táng）

应是江边一处富有诗意和神秘色彩的建筑或地方。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅壮阔又富有诗意的秋江图。首联通过描写大江、秋尽、微茫的浪和随风度夕阳的孤雁，营造出一种苍茫、寂寥的秋意氛围。颔联中的‘碧树’‘甘露阁’‘黄花’‘广陵觞’，一静一动，将自然景色与人文活动相融合，画面感十足。颈联则进一步从听觉上渲染氛围，双橹鸣如鹅鹳，清箫韵似凤凰，使江上的声色更加丰富。尾联以喜爱金山的美景作结，‘满襟云雾泳龙堂’更是给人一种潇洒自在之感。写作手法上，对仗工整，如‘碧树天横’对‘黄花人醉’，‘中流双橹’对‘明月清箫’等。情感表达上，诗人对秋江景色充满喜爱之情，同时在游览过程中流露出一种旷达、闲适的心境。主题思想围绕着秋日泛江所见所感展开，展现了自然之美与人文之乐。

速览

《泛江》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、秋意、闲适、旷达。大江秋尽浪微茫，一雁随风度夕阳。 碧树天横甘露阁，黄花人醉广陵觞。 中流双橹鸣鹅鹳，明月清箫韵凤皇。 最爱金山落吾手，…