浙江亭漫兴

译文

在浙江亭的樟树孤亭上眺望会稽，浩渺的烟波令人心迷。我这一生漂泊在大半个天下，浙西之地让我泪流不止。大雁从长汀飞起，秋叶飘落，仙鹤飞回华表，海上的云彩低垂。典当衣服只为在酒垆边饮酒，想要寄封家书，却因沉醉而懒得题写。

注释

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带。

潺湲（chán yuán）

形容流泪的样子，也可形容河水缓缓流动的样子，这里指流泪。

长汀（cháng tīng）

水边的平地。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能是用典，有世事变迁之意。

垆头（lú tóu）

酒垆边，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，通过‘樟树孤亭望会稽，烟波浩浩使人迷’，将孤亭与浩渺烟波的景象展现出来，‘孤’字凸显出诗人的孤独感，而烟波的浩渺也暗示出前路的迷茫，奠定了全诗的情感基调。颔联‘此身漂泊半天下，双泪潺湲尽浙西’直接抒情，诉说自己漂泊的经历，并且用‘双泪潺湲’生动地描绘出诗人的悲苦之情。颈联‘雁起长汀秋叶脱，鹤归华表海云低’是写景，以景衬情，秋雁飞起、秋叶脱落、海云低垂的景象渲染出一种凄凉的氛围，进一步烘托出诗人的漂泊之苦和思乡之情。尾联‘典衣也就垆头饮，欲寄乡书醉懒题’，前半句描写自己的落魄之举，典衣买酒，后半句‘欲寄乡书醉懒题’则表现出诗人矛盾的心理，思乡却又因沉醉而懒得动笔，深刻地反映出诗人内心的愁苦。在情感表达方面，整首诗充满了漂泊之苦、思乡之愁以及对自身命运的悲叹。在意境营造上，通过孤亭、烟波、秋叶、海云等意象构建出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。主题思想主要围绕着诗人漂泊的经历以及由此引发的思乡和愁苦之情。

速览

《浙江亭漫兴》是明代诗人谢肃的作品，主题为思乡、漂泊、写景、悲苦。樟树孤亭望会稽，烟波浩浩使人迷。 此身漂泊半天下，双泪潺湲尽浙西。 雁起长汀秋叶脱，鹤归华表海云低。 典衣也就垆头饮，…