还至会稽寄乡中诸公

译文

在南北各地漂泊头发都斑白了，很高兴如今能活着回到故乡。大车碾过中原的碧草，小船悠然看着两浙的青山。陶渊明不看重五斗米的俸禄是多么旷达，张翰思念家乡的一杯酒之情是多么闲雅。预先欣喜相逢应该联句赋诗，席卷文海搜求春景思绪不会少。

注释

辗（niǎn）

压、碾，这里形象地写出大车行驶压过中原草地的情景。

舸（gě）

大船，这里指小船，是一种文学性的表述。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮，东晋诗人，他不为五斗米折腰的故事体现了他的高洁品质。

季鹰

指张翰，西晋文学家，他因思念家乡的美食而辞官回乡，体现了他的思乡之情。

悭（qiān）

吝啬，这里‘思不悭’表示思绪丰富。

赏析

从文学手法上看，首联‘南北飘零短发斑，故乡今喜得生还’直抒胸臆，通过描写自己南北漂泊头发斑白的形象，表达出终于归乡的欣喜之情。颔联‘大车碧辗中原草，小舸青看两浙山’对仗工整，‘大车’与‘小舸’，‘碧辗’与‘青看’，‘中原草’与‘两浙山’，一陆一水，一北一南，画面感极强，在动静结合中写出归乡途中的所见之景。颈联运用典故，‘五斗米轻元亮达，一杯酒重季鹰间’，借陶渊明不为五斗米折腰的旷达和张翰思念家乡鲈鱼莼菜羹而弃官回乡的典故，表达自己对这种人生态度的向往与认同。尾联‘预欣会合应联句，卷海搜春思不悭’，诗人预想与乡亲们会合联句的欢乐场景，体现出归乡后的喜悦和对家乡文化生活的期待。在意境上，诗中既有漂泊的沧桑感，又有归乡的喜悦感，还融合了途中山水景色的清新感。主题思想围绕着漂泊多年后归乡的复杂情感，包括对过去漂泊的感慨、对归乡的庆幸、对家乡生活的向往等，情感真挚动人。

速览

《还至会稽寄乡中诸公》是明代诗人谢肃的作品，主题为归乡诗、直抒胸臆、对仗工整、用典。南北飘零短发斑，故乡今喜得生还。 大车碧辗中原草，小舸青看两浙山。 五斗米轻元亮达，一杯酒重季鹰间。 预欣会合应联句，…