同朱伯贤先生刘茂之处士王廷玉氏游皂李湖山观赵府判墓

译文

在皂李湖的东边拄着拐杖漫步游玩，青山和碧绿的湖水都让人从容悠闲。菱角荷花丛中风急，归舟已晚，松柏树林深处古墓透着秋意。已经能够到达源头在白石上题字，更应该在水边垂钓。闲散之身随处都能行乐，不要问谁被封为万户侯。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄杖漫步。‘杖’在这里作动词，拄着；‘屦’本义为用麻、葛等制成的鞋，这里指代行走。

夷犹（yí yóu）

从容不迫的样子。

穷源（qióng yuán）

寻求到源头。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘皂李湖东杖屦游，青山碧水共夷犹’采用了白描手法，简洁地勾勒出游玩的地点和周围景色给人的悠闲之感，‘杖屦游’点明出游的方式，‘共夷犹’则把人物的心境与山水相融合。颔联‘菱荷风急归舟晚，松柏云深古墓秋’是写景的佳句，前句描绘了湖面上菱荷被急风吹拂，归舟在傍晚时分的动态画面，后句则将视角转到松柏深处的古墓，一‘秋’字既点明季节，又渲染出一种凄凉、肃穆的氛围，动静结合，画面感极强。从情感表达方面，诗中既有对山水景色的喜爱之情，如游湖时的从容惬意，也有对古墓所代表的历史沧桑的感慨。在意境营造上，诗中通过描写湖山景色、古墓等构建出一种既清幽又带有历史感的意境。主题思想上，表达了一种超脱世俗，享受自然，不慕荣华富贵的思想，如尾联‘闲身随处堪行乐，莫问谁封万户侯’直接表明不在乎功名利禄，只要能随时行乐即可。

速览

《同朱伯贤先生刘茂之处士王廷玉氏游皂李湖山观赵府判墓》是明代诗人谢肃的作品，主题为山水游赏、超脱世俗、历史感、情景交融。皂李湖东杖屦游，青山碧水共夷犹。 菱荷风急归舟晚，松柏云深古墓秋。 巳得穷源书白石，更应垂钓坐沧洲。 闲身随处堪行乐，…