送侄太五往临濠迎父丧归葬

译文

云气低沉天色昏暗，失去亲人的孤子哭得血泪纷飞。自古以来虽然有招魂而葬的习俗，但这次前去一定要抱着尸骨归来。越地的山川树叶凋零，淮河屯驻之地风雨打湿了孝服。苍天难道不可怜这纯孝之人吗？看你舟车快速如飞。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪、血泪等盛多的样子。

招䰟（zhāo hún）

即招魂，为死者举行的一种丧葬仪式。

越甸（yuè diàn）

越地的郊野。甸，古代指郊外的地方。

淮屯（huái tún）

淮河一带的驻屯之地。屯，有聚集、驻守的意思。

纯孝（chún xiào）

至孝，纯粹的孝心。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘云气阴沉日色微’的暗淡天色，渲染出一种压抑悲痛的氛围，‘泣亲孤子血霏霏’则直接描绘出孤子悲痛哭泣到血泪交加的惨状，以景衬情，情景交融。颔联中提及‘招䰟葬’与‘抱骨归’，形成对比，强调了迎回父亲尸骨归葬的决心。颈联的‘越甸江山凋木叶，淮屯风雨湿麻衣’进一步通过描写路途上越地山川木叶凋落和淮地风雨打湿麻衣的景象，既点明了行程的艰辛，又再次烘托出哀伤的气氛。从情感表达方面，全诗充满了对孤子的同情以及对其纯孝行为的敬重。在意境营造上，诗中阴沉的云气、微弱的日色、凋落的木叶、风雨交加的路途等景象，共同营造出一种哀伤、凄凉、凝重的意境。主题思想主要围绕着孤子迎父丧归葬展开，表达了孝道的主题以及对纯孝之人的肯定。

速览

《送侄太五往临濠迎父丧归葬》是明代诗人谢肃的作品，主题为哀伤、孝行、写景、凝重。云气阴沉日色微，泣亲孤子血霏霏。 古来虽有招䰟葬，此去应须抱骨归。 越甸江山凋木叶，淮屯风雨湿麻衣。 苍天岂不怜纯孝，…