惜花

译文

房屋南北落花飞舞得很急，故意随风轻拂着画屏。落日时分从梦中醒来为离别而感伤，年少时的心境还在怜惜着佳人。醉后骑着骏马穿过金谷园，笑着听吴地的歌女唱《玉树后庭花》。转眼间繁华景象已经看不见了，黄鹂空自懂得叽叽喳喳地叮嘱。

注释

故故

故意、特意。

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的女子。

宛马

古代西域大宛所产的名马。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，为当时著名的享乐之所，这里指代繁华之地。

吴娃

吴地的美女。

后庭

指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的靡靡之音，常被视为亡国之音的代表。

赏析

从文学手法上看，首联‘舍南舍北飞花急，故故随风拂画屏’运用了拟人的手法，‘故故’一词将飞花人格化，好像飞花故意随风去轻拂画屏，生动地描绘出落花飞舞的姿态。颔联‘落日梦回伤别离，少年心在惜娉婷’中，通过‘落日’这一意象营造出一种略带哀伤的氛围，将‘伤别离’的情感与落日下的梦醒相结合，同时把‘少年心’对佳人的怜惜之情直白道出。颈联‘醉骑宛马穿金谷，笑听吴娃唱后庭’则运用典故，‘金谷’和‘后庭’都是繁华奢靡之所和特定文化符号，借古事来烘托往昔的欢娱。尾联‘转首繁华不可见，黄鹂空解语丁宁’通过今昔对比，以‘转首’一词将往昔的繁华与如今的不可见鲜明对照，而‘黄鹂空解语’又进一步强化了这种繁华不再的寂寥感，在主题思想上表达了对时光流逝、繁华易逝的感叹，以及对往昔美好事物的怀念之情。整体意境从飞花的灵动到落日的感伤，再到繁华往昔的追忆，最后归于空寂寂寥。

速览

《惜花》是明代诗人谢肃的作品，主题为伤春、惜别、感怀、怀昔。舍南舍北飞花急，故故随风拂画屏。 落日梦回伤别离，少年心在惜娉婷。 醉骑宛马穿金谷，笑听吴娃唱后庭。 转首繁华不可见，…