游石塘柬魏必闻并刘则敬

译文

回旋的风萧瑟地吹动着山林和水边高地，满耳都是秋声兴起了连绵的愁思。远处的江水迷茫浩渺，与江边陆地似乎要断开，漂浮的云彩美好而高远，石门显得高大。人生百年穿着木屐走遍各处依靠双脚，经过多次修炼丹药来改变花白的头发。和你们一起在世外逍遥自在，时常到海边牵掣神鳌。

注释

萧摵（xiāo shè）

形容风吹树木的声音。

林皋（lín gāo）

山林和水边高地。

商声

古代五音中的商音，其声悲凉哀怨，这里指代秋声。

绎骚（yì sāo）

意为骚动、扰动，这里可理解为愁思被引发而起。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人常穿着游玩，这里表示自在出行。出自《世说新语·雅量》等。

九转丹砂

指经过多次炼制的丹药，在道教中与长生不老等概念相关，这里用来表达对改变人生状态（如容颜衰老）的一种期望。

二毛

头发斑白，常用以指老年人。

消摇

同‘逍遥’，自在闲适的样子。

掣（chè）灵鳌

牵掣神鳌，是一种神话想象中的行为，表达一种超脱豪迈的情怀。

赏析

在文学手法上，首联通过描写回风萧摵、满耳商声，从听觉的角度入手，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘远水微茫江浦断，浮云窈窕石门高’，一远一近，一低一高，远近结合、高低错落，描绘出一幅阔大而又略显寂寥的画面。颈联‘百年蜡屐随双足，九转丹砂换二毛’，运用典故，‘蜡屐’有自在出行之意，‘九转丹砂’则与求道炼丹相关，通过这些意象来表达对人生的思考与感慨。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去（二毛指代头发花白）的叹惋，又有对自在逍遥生活的向往。在意境营造上，整体意境开阔而略带萧索，山水景象与诗人的内心情感相融合。主题思想上，既包含了对人生的感悟，又表达了对超脱尘世、逍遥自在生活的追求。

速览

《游石塘柬魏必闻并刘则敬》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、感怀、萧索、用典。回风萧摵振林皋，满耳商声起绎骚。 远水微茫江浦断，浮云窈窕石门高。 百年蜡屐随双足，九转丹砂换二毛。 与尔消摇人世外，…