送舍弟原臣之太谷县主簿

译文

在常棣花前饮下一杯酒，怜惜你在楚地和蜀地长久地漂泊。春季三个月入朝拜见天子，承蒙恩泽远行万里越过太行山。远远眺望亲人居住的地方只见白云悠悠，远行的车子被苍苍树木深深掩蔽。在官府辅佐政务必须清正谨慎，我将伫立等待你贤良的名声传到故乡。

注释

觐（jìn）

朝拜君主

亲舍

亲人居住的房舍

佐政

辅佐政务

伫听

伫立而听，等待

赏析

从文学手法上看，首联以常棣花起兴，引出对弟弟长久漂泊的怜惜之情，常棣花常象征兄弟之情，自然而贴切。颔联‘三春入觐来天阙，万里承恩涉太行’对仗工整，‘三春’对‘万里’，从时间和空间两个维度来叙事，写出弟弟进京朝拜后又远行赴任的行程。颈联通过描写‘亲舍遥瞻云白白，客车深护树苍苍’的景象，营造出一种离别的惆怅意境，‘云白白’‘树苍苍’既是眼前所见之景，又烘托出不舍的氛围。情感表达上，整首诗饱含着对弟弟的怜爱、牵挂以及对他为官的劝诫与期望。主题思想围绕兄弟送别展开，既有离别的愁绪，又有对弟弟为官之道的叮嘱。

速览

《送舍弟原臣之太谷县主簿》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、兄弟情、劝诫、写景。常棣华前酒一觞，怜渠楚蜀久飘扬。 三春入觐来天阙，万里承恩涉太行。 亲舍遥瞻云白白，客车深护树苍苍。 在官佐政须清谨，…