荅叶周道见寄
故人远戍萧关外，逸士乔栖越水干。
天入金罍丹气暖，地连青海铁衣寒。
应邀汉月倾边酒，欲御泠风振羽翰。
紫极翱翔终迟汝，暂时行路勿云艰。
天入金罍丹气暖，地连青海铁衣寒。
应邀汉月倾边酒，欲御泠风振羽翰。
紫极翱翔终迟汝，暂时行路勿云艰。
译文
老朋友远戍守在萧关之外，超逸之士高栖于越水之畔。天空映入金樽，红色的雾气暖意融融，大地连着青海湖，征人的铁衣寒冷。应和着汉时明月倾洒边塞之酒，想要驾驭清冷的风振翅高飞。在天空遨游终究会等待你，暂时的旅途就不要说艰难了。
注释
- 萧关（xiāo guān）
- 古关名，在今宁夏固原东南。是历史上著名的关隘。
- 逸士（yì shì）
- 指节行高逸之士，隐士。
- 金罍（jīn léi）
- 饰金的大型酒器。
- 丹气（dān qì）
- 赤色的水气。亦指彩霞。
- 铁衣（tiě yī）
- 用铁甲编成的战衣，这里代指戍边战士。
- 泠风（líng fēng）
- 小风，和风。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀，这里可理解为高飞的凭借。
- 紫极（zǐ jí）
- 星名，借指帝王的宫殿，此处可理解为高远之处。
赏析
这首诗在意境上，既有萧关、青海这样塞外的荒寒意境，又有越水的灵动意境，两者对比鲜明。诗的前两联通过‘远戍’‘乔栖’点明友人分别身处塞外和江南，‘天入金罍丹气暖，地连青海铁衣寒’运用对比手法，将天的暖意与地的寒冷相对，金罍丹气的美妙与铁衣寒的艰苦相对，深刻地写出了戍边生活的不易。从情感表达来看，既有对友人远戍塞外的同情与牵挂，又有一种对友人超逸情怀的赞赏，同时表达出对未来再次相聚的期待，情感复杂而真挚。在写作手法上，颈联‘应邀汉月倾边酒，欲御泠风振羽翰’虚实结合，汉月倾酒是实写边塞生活，御泠风振羽翰则是虚写一种超脱的理想境界。主题思想上，主要是表达对友人的情感以及对不同境遇的感慨。
速览
《荅叶周道见寄》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、边塞景、牵挂友人、对比手法。故人远戍萧关外，逸士乔栖越水干。 天入金罍丹气暖，地连青海铁衣寒。 应邀汉月倾边酒，欲御泠风振羽翰。 紫极翱翔终迟汝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品