寄舍弟忠

译文

三年来我的弟弟都没有消息，忽然有一天路人传来好的音信。寒月之下在黄顾群头划船，在凤凰台上吟唱早春之景。哪里知道双亲的鬓发已经如雪般花白，应该有价值万金的家书啊。向东望去，越地的山峦在海边呈现出一片青色，种桃的话哪里不能成林呢。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船的意思。

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘三年’与‘一日’相对，漫长的等待与突然的喜讯形成鲜明对比，突出了消息到来的突然性。颔联通过描写寒月划船和凤凰台吟诗的画面，营造出一种清冷又带有诗意的氛围。颈联‘亲鬓垂双雪’是对双亲衰老形象的刻画，运用了比喻的手法，将白发比作白雪，生动地表现出双亲的年迈，‘家书直万金’化用了‘家书抵万金’的典故，强调家书的珍贵。情感表达上，既有对弟弟消息的期盼与得到消息后的喜悦，又有对双亲的牵挂与思念。在意境营造方面，寒月、凤凰台、越山等意象构建出一种清冷、开阔又略带思念愁绪的意境。主题思想围绕着亲情展开，既有兄弟间的思念，也有对父母的牵挂。

速览

《寄舍弟忠》是明代诗人谢肃的作品，主题为思乡念亲、兄弟情、写景、对比。三年吾弟无消息，一日行人报好音。 黄顾群头寒月棹，凤凰台上早春吟。 岂知亲鬓垂双雪，应有家书直万金。 东望越山青际海，…