次韵汪佥事题朱娥庙

译文

邻家恶人伤害老妇又能拿他怎样呢，一个弱小的身躯以死对抗强权。她的孝节在当时可与曹娥相配，英灵永远与饶娥相伴。翠绿的帏帐里她的像貌栩栩如生，香灯清冷，青史流芳的岁月长久。有幸遇到贤明的部使来请求赐予谥号，先在青色的山崖上刻下铭文。

注释

柰渠（nài qú）何

柰，通‘奈’，奈何，对……怎么办；渠，他，这里指邻家恶人。

太阿（tài ē）

古宝剑名，这里指代强权。

英䰟（yīng hún）

同‘英魂’，指死者的灵魂。

肖貌（xiào mào）

:相似的容貌，这里指朱娥庙中朱娥的塑像容貌与真人相似。

请谥（qǐng shì）

请求赐予谥号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如诗中提到的曹女（曹娥）和饶娥，都是古时以孝节闻名的女子，通过将朱娥与她们相提并论，突出朱娥的孝节。在情感表达方面，全诗充满了对朱娥的崇敬与赞美之情，用“一死微躯抗太阿”写出她的勇敢无畏，面对凶恶势力毫不退缩，以死抗争，对她的死表达了敬重。在意境营造上，“翠帏肖貌香灯冷”营造出一种清冷而肃穆的氛围，让人感受到朱娥的神圣。主题思想主要是歌颂朱娥的孝节与英勇，表达对她的纪念。整首诗对仗较为工整，结构严谨，首联叙述事情的起因，颔联进行类比，颈联描写朱娥庙中的景象并暗示其流芳千古，尾联写朱娥得到应有的荣誉，层层递进，完整地表达了对朱娥的礼赞。

速览

《次韵汪佥事题朱娥庙》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏人、孝节、用典、崇敬。邻凶害媪柰渠何，一死微躯抗太阿。 孝节当时配曹女，英䰟终古挟饶娥。 翠帏肖貌香灯冷，青史流芳岁月多。 请谥幸逢贤部使，…