夏孚中所藏斑姬援笔图

译文

容貌美丽初入宫中的时候，洒脱的才华举世无双。自己料想像班婕妤那般承受过度的宠爱，怎敢烦劳天子与自己同车呢。齐地的纨扇洁白明亮秋风早来，长信宫中幽静清冷月夜孤独。无尽的情思都归之于赋诗咏叹，挥笔对着画卷有写不完的话语。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

容皃（róng mào）

容貌。

婕妤（jié yú）

宫中女官名，这里指班婕妤，她是汉成帝的妃子，有贤德，后失宠。

齐纨（qí wán）

齐地所产的白细绢，班婕妤失宠后曾作《怨歌行》，以秋扇见捐自比，秋扇常以齐纨制成。

长信

长信宫，班婕妤失宠后自请前往长信宫侍奉太后。这里指代斑姬失宠后的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接描写斑姬入宫时的美貌与才华，简洁而生动地勾勒出人物形象。颔联运用典故，以班婕妤的故事来类比斑姬，表达出斑姬不恃宠而骄的高洁品格，使诗歌富有历史文化底蕴。颈联通过环境描写，‘齐纨皎洁秋风早，长信幽清夜月孤’，营造出一种清冷、孤寂的意境，以秋风、夜月等意象烘托出斑姬失宠后的寂寞凄凉。在情感表达方面，诗中既有对斑姬才华和美貌的赞美，也有对她不幸遭遇的同情。主题思想围绕斑姬展开，通过对她生平事迹片段的描述和情感的抒发，展现出一个在宫廷中命运多舛的女子形象。

速览

《夏孚中所藏斑姬援笔图》是明代诗人谢肃的作品，主题为赞美人、宫廷女子、用典故、借景抒情。娉婷容皃入宫初，洒落才华绝世无。 自分婕妤承过宠，敢烦天子与同车。 齐纨皎洁秋风早，长信幽清夜月孤。 无限思情归赋咏，…