次汪佥事登北固楼送同年佥事之各府州县分治 韵就送朝京

译文

新近戴上獬豸角帽的都是英才，在京口一同登上北固楼。日月映照天空钟山临近，风霜席卷大地浙江已入秋。奉敕书巡查民俗骑着骢马，持旄节回朝驾乘鹢舟。自古以来有大才之人适宜担当大任，在太平盛世建立的功业能使皇家大道焕发光彩。

注释

豸角（zhì jiǎo）

獬豸的角。獬豸是中国古代神话传说中的神兽，能辨是非曲直，古代御史等执法官戴的帽子称獬豸冠，这里指代执法官员等。

英俦（yīng chóu）

才智杰出的同伴。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用来指代御史等官员出行所乘之马。

旄节（máo jié）

古代使臣所持的符节，以牦牛尾作饰。

鹢舟（yì zhōu）

船头画有鹢鸟图像的船，古代常在船头画上鹢鸟以求吉祥。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘京口北固楼的所见所感，营造出一种宏大而又带有秋意的氛围，如‘日月丽天钟阜近，风霜卷地浙江秋’一句，将日月、钟山、风霜、浙江等意象组合，既有空间的壮阔，又有季节的萧瑟感。写作手法上，首联点明人物身份和事件，是直接叙事。颔联采用了景物描写，对仗工整，‘日月丽天’对‘风霜卷地’，以宏大的景象为背景，衬托出送别者和被送者的不凡。颈联通过描写友人出行的装备‘敕书’‘骢马’‘旄节’‘鹢舟’等，表现出友人肩负的使命。尾联直抒胸臆，表达了对友人才能得以施展，在太平盛世建立功业的期望，点明主题。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人前程的祝愿和对国家太平的期许。

速览

《次汪佥事登北固楼送同年佥事之各府州县分治 韵就送朝京》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、叙事、祝愿、写景。新峨豸角总英俦，京口同登北固楼。 日月丽天钟阜近，风霜卷地浙江秋。 敕书按俗乘骢马，旄节还朝驾鹢舟。 自古长才宜大用，…