送王允诚任咸阳县丞

译文

龙江边的杨柳轻拂着春天的烟雾，折下新的枝条拗制成马鞭。宝剑闪烁着光芒终究能贯穿北斗星（寓意宝剑终有用武之地），大珍珠除去遮蔽怎会沉没于深渊（暗示贤才终能展露锋芒）。进入函谷关即使要跋涉三千里路途，见到太阳（借指皇帝）一定要瞻仰天颜。浩荡的圣恩拿什么来报答呢，应该和百姓一起祝颂如尧帝时的太平盛世。

注释

拗赠（ǎo zèng）

拗，弯曲、折断，这里指折断；赠，赠送。拗折新条赠送给友人作马鞭。

贯斗（guàn dǒu）

贯穿北斗星，常用来形容宝剑的光芒或者人的气概非凡，这里表示宝剑终能发挥其价值。

翳（yì）

遮蔽，这里指遮蔽珍珠的东西，珍珠除去遮蔽就不会沉没，比喻贤才不被埋没。

瞻（zhān）

往上或往前看，这里表示瞻仰。

尧年（yáo nián）

尧帝时的太平盛世，这里指代美好的时代，表达对当下盛世的歌颂和祈愿。

赏析

在文学手法上，首联通过描写龙江边的杨柳春景，以景起兴，‘拗赠新条作马鞭’，从眼前之景自然地引出送别之意，富有画面感。颔联运用比喻的手法，将宝剑的光芒与贤才的才能相比，‘贯斗’体现出其才能终将展现，太珠脱翳则表示贤才不会被埋没，生动形象地表达出对友人才能的肯定与期许。颈联‘入关纵涉三千里’点明友人的行程，‘见日须瞻天五天’有劝勉友人到任后要忠于君上之意。尾联直抒胸臆，表达对圣恩的感激，同时表明要和百姓一起祝颂盛世，升华了主题。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的祝愿和期待，还有对圣恩的感恩之情。在意境营造上，开篇的杨柳春烟营造出一种清新、略带惆怅的送别氛围。主题思想围绕送别友人上任展开，既包含了私人之间的情谊，又体现出在封建制度下臣子对君恩的感怀以及对太平盛世的祈愿。

速览

《送王允诚任咸阳县丞》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、托物言志、感恩、仕途祝愿。龙江杨柳拂春烟，拗赠新条作马鞭。 宝剑有光终贯斗，太珠脱翳岂沉渊。 入关纵涉三千里，见日须瞻天五天。 旷荡圣恩何以报，…