送王允诚赴教官之召

译文

从济南佐理地方事务被调往秦中（今陕西中部）任职，再次被罢黜归来后气概反而更加雄健。浓重的雾气仿佛要隐藏山里的豹子，迅猛的雷声惊起化作壁间飞龙。如果国家安定就荣幸地向天子陈述治国之道，道德的施行源于帝王的内心。不要说研读一部经书直到头发变白没有意义，（你）到处都可以像坐在虎皮讲席上（讲学），如春风拂面般自在。

注释

佐邑（zuǒ yì）

辅佐治理地方事务。邑，指地方、城镇等。

再黜（zài chù）

再次被罢黜。黜，降职、罢免的意思。

皋比（gāo pí）

虎皮。古人坐虎皮讲学，后因以指讲席。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一种历经挫折却不失雄浑气象的画面。如“深雾拟藏山里豹，迅雷惊化壁间龙”，用山里豹藏于深雾、壁间龙惊于迅雷的意象，营造出一种蓄势待发、蕴含力量的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，将友人比作山里豹和壁间龙，形象地写出友人的才华与不凡，虽遭遇挫折但仍有潜藏的巨大能量。情感表达方面，既有对友人遭遇挫折的同情，从“再黜归来气转雄”中可见友人多次被贬黜，但又有对友人的激励与肯定，相信友人的才华与能力。主题思想上，表达了对友人的劝勉之情，不要因仕途不顺而灰心，即使从事教职也可发挥自己的才华。

速览

《送王允诚赴教官之召》是明代诗人谢肃的作品，主题为赠友诗、失意、激励、借物喻人。济南佐邑调秦中，再黜归来气转䧺。 深雾拟藏山里豹，迅雷惊化壁间龙。 治安有荣陈天陛，道德无为出帝衷。 莫谓一经徒白首，…