瞻峄亭次欧阳圭斋先生韵

译文

在黄栋河西岸有一座草亭，与峄山相对，两座山峰青葱翠绿。鲁国的宫观之上云朵飘浮，从古至今都不曾改变，秦始皇石刻的文字好似天上的太阳和星星。漂泊的游子面对流水正感叹时光消逝，醉翁走在路上已经身体劳累。也知道仁人往往比较长寿，又何必一定要住在丹丘仙境福地呢。

注释

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市东南。

鲁观（lǔ guān）

鲁国的宫观。

叹逝（tàn shì）

感叹时光的消逝。

劳形（láo xíng）

使身体劳累，出自《庄子·渔父》‘苦心劳形以危其真。’

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写草亭与峄山相对，山峰青葱，简单勾勒出一幅宁静的画面，一亭两山，远近相衬，奠定了全诗的空间布局。颔联‘云浮鲁观无今古，石刻秦文似日星’对仗工整，‘无今古’写出了鲁观之上云卷云舒的永恒之感，而将秦文石刻比作日星，既突出了其历史文化价值的璀璨，也有一定的夸张手法。颈联中‘游子临流方叹逝，醉翁行路巳劳形’则从游子和醉翁的角度来描写，情景交融，借游子面对流水叹时光消逝表达对时光易逝的感慨，以醉翁行路劳形表现出旅途的辛劳。尾联‘亦知仁者偏多寿，何必丹丘住福庭’则是一种自我的宽慰与超脱，深化了主题思想，从对眼前景色和人物状态的描写转入对人生境遇的思考，表现出一种豁达的情怀。在意境营造上，诗中既有山水的宁静画面，又有对历史文化的厚重感的营造，还有对人生状态的写照，多种意境相互交融。从情感表达上看，诗中包含了对自然景色的欣赏、对历史文化的敬重、对时光流逝的感叹以及一种超脱豁达的人生观。

速览

《瞻峄亭次欧阳圭斋先生韵》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、感怀、叹时光、豁达。黄栋河西一草亭，峄山相对两峰青。 云浮鲁观无今古，石刻秦文似日星。 游子临流方叹逝，醉翁行路巳劳形。 亦知仁者偏多寿，…