临清晚眺

译文

楼头军旗的影子仿佛落在天涯尽头，极目远望平原，快要归巢的暮鸦正在纷飞。水荇像带子一样自然地缠绕在漳水弯曲之处，柳条徒然地在御河之畔倾斜拂动。历经百年的屋舍田园还保留着旧有的风俗，四海之内车同轨、书同文再次成为一家。诸位将领却赶赴幽蓟之地戍守，秋风之中金鼓之声和胡笳声交杂在一起。

注释

荇带（xìng dài）

荇菜像带子一样。荇，一种水生植物。这里用‘荇带’形象地描绘出荇菜生长在水中的状态。

庐井（lú jǐng）

庐舍田园。指代百姓居住的地方和赖以生存的田园，这里用以表示民间。

遗俗（yí sú）

遗留的风俗。表示历经时间还保留着的传统习俗。

车书（chē shū）

原指车乘的轨辙相同，文字的字体相同，表示天下统一。出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨，书同文。’

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州，古代的地名，在今河北北部及辽宁部分地区，这里指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了写景的手法，通过‘旗影落天涯’‘欲暮鸦’‘荇带萦水曲’‘柳条拂御河’等景象描写，勾勒出临清之地的开阔画面，且动静结合，富有画面感。在情感表达方面，颈联表达出一种对国家统一、民俗传承的欣慰之情，历经百年还保留着旧俗，四海归一如同一家。然而尾联‘诸将却趋幽蓟戍，秋风金鼓杂鸣笳’则笔锋一转，透露出一种战争的紧张氛围和对局势的担忧情绪。在意境营造上，前两联营造出一种略带萧索的黄昏之境，而后两联则是从和平的民俗意境过渡到战争的紧张意境。主题思想上，这首诗反映了当时的社会状态，既有对国家统一下民俗的关注，也有对边疆军事情况的担忧。

速览

《临清晚眺》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、感时、忧国、民俗。楼头旗影落天涯，极目平原欲暮鸦。 荇带自萦漳水曲，柳条虚拂御河斜。 百年庐井无遗俗，四海车书又一家。 诸将却趋幽蓟戍，…