望台

译文

高高的楼台突兀地耸立，俯视着晴空，汉朝皇帝的旌旗仿佛就在眼前。向西靠着重重翠绿寒冷的太行山，北面临近滹沱水，碧波连通。重新缔造天地乾坤的中兴大业，光辉如同日月般长久高悬辅佐之功。谁能料到云台的功臣画像黯淡无光，而朝廷中依然有奸雄兴起。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。如唐代韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》诗：‘须臾静扫众峰出，仰见突兀撑青空。’

滹水（hū shuǐ）

即滹沱河，是海河流域子牙河系两大支流之一。

乾坤再造（qián kūn zài zào）

再造天地，常指重建国家，恢复秩序等伟大功绩。乾坤，天地。

中兴（zhōng xīng）

由衰落而重新兴盛起来，多指国家。

云台（yún tái）

汉宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。

奸雄（jiān xióng）

奸人的魁首，弄权欺世、窃取高位的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘高台突兀俯晴空’，一个‘俯’字写出高台的高耸之势，同时将视野由高到低展开，‘汉主旌旗在眼中’引入历史的想象，虚实结合。颔联通过描写西倚太行、北临滹水的景色，进一步烘托出高台所处的壮阔环境，借景抒情。颈联‘乾坤再造中兴业，日月长悬佐命功’运用夸张手法，强调所建功业的伟大，如同再造乾坤，功比日月。情感表达上，诗人对建立了中兴大业和辅佐之功充满崇敬之情。在意境营造方面，前两联构建出一种开阔、壮观的景象，后两联则因‘云台图画黯’‘魏阙起奸雄’产生一种沧桑、遗憾的氛围。主题思想上，通过缅怀历史上的辉煌和对奸雄出现的悲叹，表达出对历史兴衰、世态变幻的感慨。

速览

《望台》是明代诗人谢肃的作品，主题为怀古、借景抒情、历史感、建功立业。高台突兀俯晴空，汉主旌旗在眼中。 西倚太行寒翠重，北临滹水碧波通。 乾坤再造中兴业，日月长悬佐命功。 谁料云台图画黯，…