早发南宫柬赵训导

译文

早晨乘坐牛车出了城西门，上百户人家已经没有十户留存。洪水贯穿城市是大禹治水的遗迹，石麒麟卧在草丛是汉代诸侯的坟茔。枣树林中露水冰冷群狼吼叫，黍子地垄微风轻拂野猪奔跑。哪里能想到会遇到赵公子，吃瓜饮酒一起谈论文章。

注释

洚水（jiàng shuǐ）

洪水。洚，古同‘洪’，大水泛滥。

石麟

古代帝王及贵族陵墓前的石兽，这里代指汉代诸侯的陵墓，有指代陵墓荒芜之意。

野豕（shǐ）

野猪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘百室’与‘十室存’对比，鲜明地写出此地的凋敝景象。颔联通过‘洚水’‘神禹迹’‘石麟’‘汉侯坟’这些带有历史沧桑感的意象，营造出一种古朴而又荒凉的意境，同时运用了典故，以神禹治水的遗迹和汉代诸侯的坟茔来暗示此地曾经的辉煌与如今的衰败。颈联描绘了一幅阴森恐怖的画面，‘枣林露冷’‘群狼吼’‘黍垄风微’‘野豕奔’，从视觉、听觉等多方面入手，增强了这种荒凉感。尾联则突然一转，由前面的荒凉之景转向与赵公子相逢‘嚼瓜行酒共论文’的温馨场景，形成鲜明的反差。在情感表达上，前面部分表达出对所见之地衰败荒凉的感慨之情，结尾处则表达出与友人相逢的惊喜与愉悦。主题思想上反映了世事的变迁、地区的兴衰，以及在荒芜中对友情和文化交流的珍视。

速览

《早发南宫柬赵训导》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、叙事、荒凉、沧桑。牛车晓出郭西门，百室曾无十室存。 洚水贯城神禹迹，石麟眠草汉侯坟。 枣林露冷群狼吼，黍垄风微野豕奔。 岂意相逢赵公子，…