井陉道中中秋值雨

译文

在青石岭头寒冷的夜晚静坐，抬头仰望看不到灿烂的月光。陉山处楚王庙响起雷声，绵水之上娘子关降下了雨。路途遥远挥鞭前行心中如同骨折般痛苦，深幽的房间里织锦之人满是泪痕。最终寻找兄弟相聚之处，谁说太谷隔着万重山呢。

注释

陉山（xíng shān）

山名，在今河北等地。

棣萼（dì è）

亦作“棣蕚”。比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣萼’喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联运用了典型的地名对，‘陉山’对‘绵水’，‘楚王庙’对‘娘子关’，对仗工整，通过对地名的巧妙组合描绘出一幅井陉道中秋雨景图，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘凉夜坐’‘不见月光烂’等描写奠定了一种清冷、孤寂的基调，‘心骨折’‘泪痕斑’直接表达出内心的痛苦和忧伤，路途遥远艰辛与幽房之人的悲苦相映衬，展现出一种浓郁的愁苦之情。在意境营造上，通过描写不见月光、雷起、雨来等景象，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人在旅途中的孤独寂寞、生活的悲苦以及对某种归宿或者兄弟团聚的渴望。

速览

《井陉道中中秋值雨》是明代诗人谢肃的作品，主题为羁旅愁思、写景、凄凉、对仗。青石岭头凉夜坐，仰天不见月光烂。 陉山雷起楚王庙，绵水雨来娘子关。 远道着鞭心骨折，幽房织锦泪痕斑。 终寻棣萼卑栖处，…