故关

译文

古老的关隘之外，群山簇拥着两座山峰等高并列，古老的岩石间高悬着百丈长的石梯。天空下晋秦之地黄河水汹涌壮阔，大地临近燕赵之处海云低垂。十年来守关的官吏正安闲高卧，远行万里的旅人却只能独自攀登。再登上韩台询问往昔的事情，不担心风雨在傍晚时让天地变得凄凉迷蒙。

注释

跻（jī）

登，上升的意思。如《诗经·豳风·七月》‘跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。’这里表示行人独自攀登故关。

高卧

安卧，悠闲地躺着。在这里形容关吏的安闲自在，与行人的艰辛形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘群山外拥两峰齐，古石中悬百丈梯’通过对群山、两峰、古石、百丈梯等景象的描写，勾勒出故关周围雄伟险峻的地貌，一‘拥’一‘悬’两个动词生动地写出了景物的态势。颔联‘天入晋秦河水壮，地临燕赵海云低’，对仗工整，视野开阔，从天空到大地，从晋秦的河水到燕赵的海云，营造出一种壮阔雄浑的意境。在情感表达方面，颈联‘十年关吏方高卧，万里行人且独跻’形成鲜明对比，关吏高卧的安闲与行人独跻的孤寂形成反差，表达出诗人对行人的同情以及对关吏的一种略带讽刺的态度。尾联‘更上韩台询往事，不愁风雨晚凄迷’则有一种超脱的情怀，诗人不顾风雨，还要登上韩台探寻往事，表现出对历史的探寻欲以及不畏艰难的心境。整首诗通过对故关景色的描写，既表达了对世间百态的感慨，又体现了对历史文化的探寻，主题思想较为多元丰富。

速览

《故关》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、雄浑、对比、同情。群山外拥两峰齐，古石中悬百丈梯。 天入晋秦河水壮，地临燕赵海云低。 十年关吏方高卧，万里行人且独跻。 更上韩台询往事，…