太谷月夜书怀

译文

太谷这座孤城靠近太原，秋天城头的树影落在轩窗之上。十五的夜晚对着明月饮酒，家乡遥远送信的路途有四千里。天地广阔自己只是暂且寄身于此，山河曲折在梦中也被牵绕。太平盛世有何荣耀能够奉献，注视着汾亭再次感慨万千。

注释

太谷

地名，位于今山西省。

孤城

孤立无援的城，这里强调太谷城的孤单，反映出诗人内心的孤独感。

秋轩

有窗的长廊或小屋，这里点明了季节是秋季，秋意往往与孤寂、愁思相连，烘托出氛围。

三五

指农历每月十五，是月圆之夜，月圆常与思念等情感相关。

盘郁

曲折幽深的样子，描绘出河山的形态，同时也暗示诗人复杂的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实的手法，点明太谷孤城的地理位置，并通过描写城头树影落在秋轩，勾勒出一幅清冷孤寂的画面，为全诗奠定了基调。颔联对仗工整，‘月明’对‘家远’，‘对酒’对‘将书’，‘夜三五’对‘路四千’，通过明月之夜饮酒与家乡路途遥远的对比，写出了思乡之情以及个人的孤寂之感。颈联则由眼前景转为对宇宙、河山的感慨，‘宇宙苍茫’体现出空间的广阔无垠，‘身暂寄’表达出诗人的漂泊感，‘河山盘郁’描绘山河的曲折绵远，‘梦相牵’则体现诗人对山河的深切眷恋，情景交融。尾联以问句‘太平有荣谁能献’表达自己渴望在太平盛世有所作为却又感到迷茫，‘注目汾亭重慨然’通过描写诗人注视汾亭时的慨然之情作结，余味悠长，使主题得到升华，表现出诗人对个人命运、家乡、国家的复杂情感。在意境上，全诗营造出一种孤寂、苍茫、又略带惆怅的意境。

速览

《太谷月夜书怀》是明代诗人谢肃的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、写景。太谷孤城据太原，城头树影落秋轩。 月明对酒夜三五，家远将书路四千。 宇宙苍茫身暂寄，河山盘郁梦相牵。 太平有荣谁能献，…