平晋道中
并州为客岁将晚，古道骑驴思惘然。
短发数茎先自化，远书一纸倩谁传。
羝餐白草汾东野，雁出黄云代北天。
浩荡归怀禁不得，湖山明月几回圆。
短发数茎先自化，远书一纸倩谁传。
羝餐白草汾东野，雁出黄云代北天。
浩荡归怀禁不得，湖山明月几回圆。
译文
在并州作客，一年即将过去，在古老的道路上骑着驴思绪茫然。头上数根短发已开始变白，远方的书信又能请谁来传递呢？公羊在汾水东边的原野上吃着白草，大雁从代北的天空穿过黄云飞出。浩浩荡荡的归乡情怀难以抑制，湖光山色间明月已经圆了几回啊。
注释
- 并州（bīng zhōu）
- 古州名，其地约在今山西太原一带。
- 惘然（wǎng rán）
- 失意的样子；心情迷茫的样子。
- 倩（qìng）
- 请。
- 羝（dī）
- 公羊。
- 汾（fén）
- 汾河，在山西省中部。
- 代北
- 古地区名，泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明客居并州将晚的时间与地点，‘骑驴’这一形象增添了一种孤寂与萧索之感，以景衬情。颔联中‘短发数茎先自化’运用细节描写，将岁月流逝体现在身体的变化上，‘远书一纸倩谁传’则是心理描写，体现出远离家乡的孤独与无助。颈联通过‘羝餐白草’和‘雁出黄云’两个景象，对仗工整，描绘出一幅富有地域特色的画面，烘托出诗人漂泊在外的寂寥。尾联‘浩荡归怀禁不得’直抒胸臆，表达出强烈的思乡之情，‘湖山明月几回圆’则以景结情，明月团圆和自己的漂泊形成鲜明对比，更增添了思乡的愁绪。整首诗情感表达真挚深沉，意境萧索孤寂，主题思想围绕客居他乡的思乡之情展开。
速览
《平晋道中》是明代诗人谢肃的作品，主题为思乡、客居、孤寂、萧索。并州为客岁将晚，古道骑驴思惘然。 短发数茎先自化，远书一纸倩谁传。 羝餐白草汾东野，雁出黄云代北天。 浩荡归怀禁不得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品