太谷立春
今朝立春春满庭，眼见东风吹鹡鸰。
纵饮蒲萄双盏白，可禁杨柳半枝青。
异乡兄弟睽违日，故国音书长短亭。
软媚妇言何足听，田家花树久芳馨。
纵饮蒲萄双盏白，可禁杨柳半枝青。
异乡兄弟睽违日，故国音书长短亭。
软媚妇言何足听，田家花树久芳馨。
译文
今天立春，春色满庭院，眼见东风吹拂着鹡鸰鸟。尽情地饮下两杯白色的葡萄酒，怎能禁受得住杨柳半枝已变青带来的春愁呢。兄弟在异乡分别的日子已久，故乡的音信在长短亭间传递。温柔谄媚的妇人之言哪里值得去听，农家田园里的花树长久地散发着芬芳。
注释
- 鹡鸰（jí líng）
- 一种鸟类，常用来比喻兄弟。
- 睽违（kuí wéi）
- 分离、分隔的意思。
- 长短亭
- 古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行人休息，常作为送别之地，此处指代故乡传来音信的地方。
- 软媚
- 温柔妩媚，这里指妇人之言的特点。
- 芳馨
- 芳香，这里指田家花树的香气。
赏析
从文学手法上看，首联‘今朝立春春满庭，眼见东风吹鹡鸰’直接点明立春时节，描绘出一幅充满生机的庭院春景图，以景起兴。颔联‘纵饮蒲萄双盏白，可禁杨柳半枝青’中，通过饮酒与杨柳发青形成对比，饮酒的快意与看到杨柳发青引发的愁绪相映衬，以乐景衬哀情。情感表达方面，颈联‘异乡兄弟睽违日，故国音书长短亭’表达出对异乡兄弟的思念以及对故乡音信的盼望之情，这种思乡念亲之情十分浓郁。在意境营造上，既有庭院春景的生机盎然，又有因思念而产生的惆怅氛围。主题思想围绕着立春时节的所见所感，表达思乡、念亲，同时又有一种不被世俗的‘妇言’所干扰，向往田家质朴生活的情感。
速览
《太谷立春》是明代诗人谢肃的作品，主题为思乡情、立春景、念兄弟、乐景衬哀。今朝立春春满庭，眼见东风吹鹡鸰。 纵饮蒲萄双盏白，可禁杨柳半枝青。 异乡兄弟睽违日，故国音书长短亭。 软媚妇言何足听，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品