介休李贯道以安东知县听对于山西布政司与余同寓太原右卫知事刘景高所其还所治也诗以赠之

译文

介休的李贯道以安东知县的身份到山西布政司接受问询，与我一同寓居在太原右卫知事刘景高处。他将要返回任职之地，我写诗赠送给他。李侯和我出生于同一年，在汾阳相遇后我就觉得你很贤能。半夜点着红烛谈论诗歌，迎着东风端着酒杯询问青天。山河的景物在轻便的马车外掠过，淮海的波涛在大船之前汹涌。可以想象当地百姓迎接县令时的情景，棠梨树正处在圆润的绿荫之下。

注释

解后（xiè hòu）

同‘邂逅’，偶然相遇的意思。

绛烛（jiàng zhú）

红烛。‘绛’本义为大红色。

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指李贯道作为县令。

赏析

从文学手法上看，首联‘李侯与我生同年，解后汾阳觉汝贤’直接点明与友人同年出生，相遇后觉得友人贤能，平铺直叙却简洁地交代了与友人的缘分与自己对友人的看法。颔联‘半夜谈诗烧绛烛，东风把酒问青天’是精彩之处，通过‘半夜’‘绛烛’‘东风’‘把酒’‘问青天’等意象，营造出一种富有诗意、洒脱且豪放的氛围，半夜点烛谈诗、把酒问青天，运用了细节描写，生动地刻画了二人相处时的高雅情趣。颈联‘河山景物轻车外，淮海波涛大舰前’，采用了虚实结合的手法，‘河山景物轻车外’是眼前之景，而‘淮海波涛大舰前’可能是想象友人归途中的景象，一近一远，一静一动，画面感很强。尾联‘想见邑人迎令尹，棠梨树在绿阴圆’，通过想象邑人迎接友人的场景，以‘棠梨树在绿阴圆’的美好画面结尾，表达了对友人在当地为官的肯定与期待，有一种温馨和谐之感。整首诗情感表达丰富，既有对友人的欣赏，又有离别的不舍，还有对友人未来为官的美好祝愿。在意境营造上，通过描绘谈诗、饮酒、山河、波涛、邑人迎官等场景，营造出了一种高雅、壮阔又充满生活气息的意境。主题思想围绕着与友人的交游、送别以及对友人的赞美与祝福展开。

速览

《介休李贯道以安东知县听对于山西布政司与余同寓太原右卫知事刘景高所其还所治也诗以赠之》是明代诗人谢肃的作品，主题为赠别、同年情、谈诗酒、写景。李侯与我生同年，解后汾阳觉汝贤。 半夜谈诗烧绛烛，东风把酒问青天。 河山景物轻车外，淮海波涛大舰前。 想见邑人迎令尹，…