自太谷上太原访徐伯让主簿不值其二子留饮

译文

从太谷前往太原拜访主簿徐伯让，没有见到他，他的两个儿子留我在太谷县衙中吃晚饭，第二天清晨踏上通往太原的驿路。骑在马上，春风吹散残留的梦境，在野外水边停下，心中满怀悠远的情思。麦苗的叶子纤细柔美，青色从田陇中冒出来，杨花飘荡如同雪花弥漫全城。为什么前来拜访却不能相见呢，只能对着江南的美酒忧愁地饮下一杯。

注释

太谷

地名。

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

不值

不遇，没有见到。

沤（ōu）

水中浮泡。

陇

通‘垄’，田埂。

觥（gōng）

古代酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、悠远的氛围。前两联叙事，诗人从太谷到太原访友不遇，在太谷县斋吃夜饭，清晨赶路，‘春风马上吹残梦，野水沤边驻远情’两句通过描写春风吹梦、野水驻情的画面，将行旅中的那种如梦似幻的感觉以及内心深处的情思展现出来。颔联虚实结合，残梦是虚，野水驻情是实，两者结合增添了一种悠远的韵味。

在情感表达方面，全诗表达了诗人访友不遇的惆怅之情。从‘如何相访不相见’一句直接抒发这种失落感，而‘愁对江南酒一觥’更是把这种愁绪具象化，通过饮酒来排解这种因未见到友人而产生的惆怅。

从主题思想来看，主要围绕访友不遇展开，通过途中的所见所感来烘托这种主题。诗中的景物描写起到了很好的烘托氛围的作用，如颈联‘麦叶纤柔青出陇，杨花飘荡雪漫城’，细致地描绘出了途中的景色，麦叶的纤柔与杨花的飘荡，一静一动，既展现了暮春的景色特点，又暗示了时光的流逝，而诗人访友不遇的惆怅在这样的景色烘托下更加浓郁。

速览

《自太谷上太原访徐伯让主簿不值其二子留饮》是明代诗人谢肃的作品，主题为访友不遇、惆怅、行旅、暮春。太谷县斋中夜饭，太原驿路及晨行。 春风马上吹残梦，野水沤边驻远情。 麦叶纤柔青出陇，杨花飘荡雪漫城。 如何相访不相见，…