龙舟谷

译文

向北辞别太谷那座孤城渐渐远去，向南走出盘陀那重重叠叠的山峦十分稠密。上天造就这险要的关隘，迂回的山路狭窄如飞鸟才能通过的小道，深深的山谷里积水成潭，仿佛能让龙舟荡漾。成片的坂上黍稷垂着秋后的果实，嘹亮的边地大雁声增添着送客的哀愁。万里的归程什么时候才能到达，（到那时）就在胡桃树的树荫下喂我的牛吧。

注释

太谷

地名，古县名，在今山西省晋中市。

盘陀

形容石头不平的样子，这里指多石的山。

崇关

险要的关隘。崇，高、险。

纡（yū）

弯曲，曲折。

渟（tíng）

水积聚而不流。

坂（bǎn）黍

坂，山坡。黍，一种谷物。坂黍即山坡上的黍稷。

嘹嘹（liáo liáo）

形容声音响亮而悠长。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘北辞孤城、南出叠嶂、天设险关、深谷渟水、坂上秋实、边鸿鸣叫等景象，营造出一种既壮阔又略带孤寂哀愁的意境。从写作手法来看，首联通过‘北辞’‘南出’这样的动作描写，将行程的路线清晰地展现出来，颔联中‘天作崇关’运用夸张手法强调关隘的险要，‘纡鸟道’则形象地写出山路的狭窄，‘水渟深谷漾龙舟’虚实结合，可能实际上并无龙舟，但通过这样的想象增添了画面感。颈联以景衬情，‘离离坂黍垂秋实’的丰收景象与‘嘹嘹边鸿送客愁’的哀愁形成对比，更突出愁绪。在情感表达上，诗人在行程中既有对前路的未知感，又有客居他乡的忧愁，‘万里归辕何日到’直接表达了归乡不得的惆怅。主题思想上，反映了诗人在旅途之中的所见所感，包括对山川景色的惊叹、羁旅的愁思以及对归乡的渴望。

速览

《龙舟谷》是明代诗人谢肃的作品，主题为羁旅愁思、壮阔山川、旅途见闻、归乡渴望。北辞太谷孤城远，南出盘陀叠嶂稠。 天作崇关纡鸟道，水渟深谷漾龙舟。 离离坂黍垂秋实，嘹嘹边鸿送客愁。 万里归辕何日到，…