长荡舟行

译文

芦苇上的烟雾消散，两岸一片青葱，湖水浩荡，水面与云相平。晴日里的水波摇荡着远处青山的颜色，嫩绿的柳树上新添了黄鸟的啼鸣声。买来浊酒是因为早有约定，残花飘落自然是无情。从这里前往西山特别有兴致，山涧周围生长着繁茂的薇蕨。

注释

贳（shì）

赊欠，这里可理解为买来。

残英

残花。

薇蕨

薇和蕨，两种野菜，这里泛指植物。

离离

繁茂的样子。

赏析

这首诗意境开阔且富有生机。首联通过描写芦苇烟雾消散后两岸的青葱和浩荡湖光与云相平的景象，勾勒出一幅开阔、宁静的画面，给人以舒畅之感，为全诗奠定了基调。颔联‘晴波远弄青山色，绿柳新添黄鸟声’运用了拟人的手法，‘弄’字将晴波拟人化，生动地表现出晴波与青山相互映衬的美妙画面；‘添’字则写出了新的季节变化中，绿柳与黄鸟声的组合带来的清新感。颈联中‘浊酒贳来缘有约，残英落尽自无情’在情感上有了起伏，前句体现出一种生活中的约定和闲适之感，后句则从残花飘落感受到无情，有一种淡淡的哀愁。尾联以西山的薇蕨绕涧生这一充满生机的景象结尾，表达出对西山的向往和那里蓬勃生机的喜爱。整首诗动静结合，通过写景来表达出诗人复杂的情感，既有对自然景色的喜爱和闲适之情，也有对时光流逝的感慨。

速览

《长荡舟行》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、抒情、动静结合。芦苇烟消两岸青，湖光浩荡水云平。 晴波远弄青山色，绿柳新添黄鸟声。 浊酒贳来缘有约，残英落尽自无情。 西山此去偏多兴，…