英气歌

译文

男子汉大丈夫生于天地之间，英雄气概如同山岳般壮烈。历经磨砺才能有所成就，即使遭遇重重艰难险阻也不羞愧。女流之辈的遗留（这里可理解为被视作女流般弱小的处境）不值得羞耻，绿林强盗之类的不值得为其拼命。应当暂且忍耐以保万全，这才是英雄好汉。您难道没看到应侯范雎过去做魏国宰相门客的时候，如同洁白璧玉被苍蝇玷污遭受谗言陷害。肋骨被打断、牙齿被打落还佯装死去，被简陋的车子载到秦国。站着谈论勇敢谋略使得大国国君倾心，宰相权力赫赫令诸侯震惊。仇人逃亡最后被斩首，故人只是有赠送绨袍的一点旧情。又难道没看到韩信昔日未得志的时候，淮阴的年轻人都争着欺负他。低下头从别人胯下爬过，整个集市的人都讥笑他无能。谁能想到后来侍奉汉王擒住楚王项羽，在营帐旗帜飘扬处临近淮水。忍受众多屈辱后仍报答曾经侮辱他的人（让侮辱他的人做中尉），对于一饭之恩又怎会吝惜用千金酬谢。大丈夫胸怀豁达千古留名，那些怨恨之人不值得一提。于是知道能屈才能伸，自古以来就是这样并非只有我（这样认为）。

注释

间关（jiān guān）

这里形容道路艰险，也可引申为经历艰难险阻。

胡厚颜

‘胡’在这里可以理解为为什么。‘厚颜’即脸皮厚，不知羞耻，整句是说为什么不知羞耻。

应侯（yīng hòu）

即范雎，战国时期魏国人，后入秦为相，被封为应侯。

俛首（fǔ shǒu）

同‘俯首’，低下头。

楚猴

这里指项羽，是一种轻蔑的称呼，把项羽比作猴子，体现对其的不屑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘应侯昔为魏相客’和‘王孙昔日未遇时’分别讲述了范雎和韩信的故事，通过对这两位历史人物先受辱而后得志的经历的描述，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，诗人表达了对真正英雄的崇敬和赞赏，认为英雄不应为一时的困境和侮辱而丧失理智，应懂得忍耐等待时机，充满了积极向上的情感。在意境营造上，诗人以英雄豪杰应有的气概开篇，塑造了一种豪迈、壮阔的氛围，虽然中间讲述受辱经历，但整体依然传递出一种豁达大度的意境。主题思想上，强调了英雄的成长需要磨砺，能屈能伸才是真正的英雄好汉这一观点，富有哲理内涵，对人们有着激励和启示的作用。

速览

《英气歌》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为咏史、励志、豁达、用典。男儿挺生天地间，英雄激烈如邱山。 养育成就在磨砺，间关百折胡厚颜。 巾帼之遗不足耻，绿林之辈不足死。 会须一忍在万全，…