至泽州

译文

从汾水乘车上路经过了几个驿站，走过险峻的羊头山后便看到平坦的山坡。在三嵏庙下披星戴月地用餐，在七岭店前冒着风雨赶路。向西追忆舜帝曾在泽地捕鱼，向东靠近朝歌似能见到当地的父老。太行山高耸千仞衣裳都能被吹动，远远望见飞云却无奈距离遥远。

注释

阨（è）

同‘厄’，险要的地方。

三嵏（zōng）

山名。

重华

舜的美称。

渔护泽

舜帝曾在此捕鱼，这里代指有舜帝活动痕迹的泽地。

柰（nài）

同‘奈’，奈何。

赏析

这首诗在意境上，通过对行程中的驿站、山岭、庙宇、店铺等地的描写，勾勒出一幅长途跋涉的画面，同时将历史典故融入其中，使画面富有历史的沧桑感和厚重感。如‘西忆重华渔护泽，东临尚父老朝歌’就巧妙地把舜帝的传说与朝歌之地联系起来，营造出一种跨越时空的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前两联叙述旅途经历，如‘汾上车来经几驿，羊头阨尽见平坡。三嵏庙下戴星饭，七岭店前冲雨过’，平铺直叙中又带有一种奔波的劳累感；后两联抒情，通过对历史的追忆和眼前山川景色的感慨，表达出一种复杂的情绪。情感表达方面，既有旅途的艰辛疲惫，又有对历史文化的缅怀，还有面对山川景色时的渺小感和对远方的向往与无奈。主题思想围绕着诗人的旅途见闻与感受展开，展现了诗人在旅途中的所见所思，以及对历史和自然的敬意。

速览

《至泽州》是明代诗人谢肃的作品，主题为行旅诗、叙事、抒情、怀古。汾上车来经几驿，羊头阨尽见平坡。 三嵏庙下戴星饭，七岭店前冲雨过。 西忆重华渔护泽，东临尚父老朝歌。 太行千仞衣堪振，…