洪武十六年冬十有二月朔以召入见试经于文渊阁述事一首

译文

五更时分，宫中的更漏已经敲了五下，雄鸡也已啼叫三遍，头戴冠冕身佩玉佩的大臣们像云彩一样排列在宫殿之中。黄道吉日里，皇帝如六龙行于盛世，朝廷之上有獬豸（象征正义的神兽，此处代指执法者等正义之人）站立在清明的朝堂。大象从交趾经过南方蛮夷之地被送来，马匹出自流求远涉海潮而来。早朝之后在文渊阁尝试写文章，笔下文采飞扬好像五彩在飘动。

注释

冠佩（guān pèi）

指古代官吏的冠和佩饰，这里代指官员。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处，这里指宫殿。

廌（zhì）

古同‘獬豸’，中国古代神话传说中的神兽，能辨曲直，此处象征朝堂上的正义之士。

交趾（jiāo zhǐ）

古地名，位于今越南。

流求（liú qiú）

古地名，指今台湾等地。

赏析

从文学手法上看，首联通过“五点”“三唱”等数字以及“如云”的比喻，描绘出早朝时的时间和官员众多的盛大场面，生动而具体。颔联运用象征手法，以‘六龙’象征皇帝，‘一廌’指代朝堂正义之士，展现出皇权的威严和朝堂的清正。颈联列举‘象来交趾’‘马出流求’，用具体的事物体现出当时国家在外交或者统治地域上的影响力。尾联写朝退后在东阁试文，‘笔端五色欲飘飖’以夸张的手法表现出作者的文思敏捷、才华横溢。情感表达上，既透露出对朝廷威严、繁荣的歌颂，也有自己身处其中参与朝政、展露才华的自豪之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅庄重、盛大且富有文化气息的宫廷朝堂与文人生活的画面。主题思想围绕着宫廷生活、国家气象以及个人才华展开。

速览

《洪武十六年冬十有二月朔以召入见试经于文渊阁述事一首》是明代诗人谢肃的作品，主题为宫廷诗、颂圣、早朝、写景。官壶五点鸡三唱，冠佩如云列绛霄。 黄道六龙行化日，彤廷一廌立清朝。 象来交趾经蛮服，马出流求涉海潮。 朝退试文东阁下，…