紫溪道中

译文

清晨快马加鞭度过紫溪，横空的桥阁高耸入云。岸边的香草在微波中摇曳，金鳞鱼儿欢快跳跃，细雨中的山樱树下翠鸟啼鸣。向北望去，京城近在咫尺，往南越过闽岭道路高低不平。身负天子使命最能感受到天子的旨意，停车在大树之西久久徘徊。

注释

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。古时使臣出行，执符节以为凭证，故称‘弭节’。

翠羽

翠鸟。在古文中常被用来描绘美好的自然景象。

帝乡

指京城，也可指天帝居住的地方，这里指前者，表达出对天子所在之地的仰望之情。

旬宣

周遍宣示，这里表示传达天子的旨意。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张手法，‘横空桥阁绝云霓’，极言桥阁之高，仿佛连接云霄。颔联写景细致入微，动静结合，‘金鳞跃’是动景，‘岸芷’‘山樱’是静景，‘翠羽啼’又增添动态之感，描绘出一幅富有生机的紫溪道中画面。在情感表达方面，颈联‘北望帝乡天咫尺’流露出对京城的向往或者对天子的忠诚之情，而‘南逾闽岭路高低’又暗示了行程的艰辛。尾联‘皇华最感旬宣意，弭节迟回大树西’表达出对天子使命的敬重，诗人在途中有所感怀，停车徘徊思索。在意境营造上，诗中通过描写紫溪道中的自然景色，如桥阁、岸芷、金鳞、山樱、翠羽等，营造出一种清新又略带深沉的意境。主题思想围绕着诗人在紫溪道中的所见所感以及身负皇命的复杂情感展开。

速览

《紫溪道中》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、感怀、行程诗、忠诚。飞传清晨度紫溪，横空桥阁绝云霓。 微波岸芷金鳞跃，细雨山樱翠羽啼。 北望帝乡天咫尺，南逾闽岭路高低。 皇华最感旬宣意，…