万安桥

译文

万安桥位于泉南之地，当青骢马前来的时候踏过浩渺的水面。众多桥柱直直地排列抵挡沧海的波浪，两边的栏杆横截洛阳江。荔花盛开的洲岛春风和煦温暖，榕叶遮蔽的亭台在朝阳下显得苍茫。我无限畅想蔡公能够克服艰险（建成此桥），转而因为驱石（建桥的神奇事迹）而嘲笑秦始皇（驱石入海的传说）。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古诗文中常被用来指代骏马。

淼茫（miǎo máng）

形容水面辽阔深远的样子。

夹阑（jiā lán）

两边的栏杆。‘夹’表示两边，‘阑’即栏杆。

浩想（hào xiǎng）

遐想，悠远地思索或想象。

济险（jì xiǎn）

克服危险，渡过难关，这里指蔡公克服建桥中的艰险。

驱石（qū shí）

传说秦始皇作石桥，欲渡海看日出处。时有神人，能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤。这里用此典故来与蔡公建桥作比较。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘骢马来时踏淼茫’勾勒出万安桥所在环境的开阔浩渺，以动衬静，使画面富有动态感。颔联‘群柱直排沧海浪，夹阑横截洛阳江’运用了对偶的手法，‘群柱’对‘夹阑’，‘直排’对‘横截’，‘沧海浪’对‘洛阳江’，对仗工整，形象地写出了万安桥的雄伟壮观，它的桥柱能抵御海浪，栏杆横亘江上。颈联则是写景，‘荔花洲岛春风暖，榕叶亭台晓日苍’描绘出一幅富有生机的春日图景，荔花、春风、榕叶、晓日，通过这些典型的景物营造出温暖而苍茫的意境，同时也从侧面烘托出万安桥周边环境的优美。从情感表达上，尾联‘浩想蔡公能济险，转因驱石笑秦皇’表达了对蔡公建桥功绩的崇敬与赞美之情，将蔡公建桥的功绩与秦始皇驱石入海的传说相比较，更突出蔡公的伟大。主题思想上，这首诗通过描写万安桥的雄伟、周边环境的优美，表达了对建桥者蔡公的赞美。

速览

《万安桥》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏物、赞美、雄伟、写景。万安桥在泉南郡，骢马来时踏淼茫。 群柱直排沧海浪，夹阑横截洛阳江。 荔花洲岛春风暖，榕叶亭台晓日苍。 浩想蔡公能济险，…