送陈德原之琼州宁远县知县

译文

忽然承受皇恩领了任命文书出发，到遥远的嶂海之南去做知县。琼州岛的一个角落地域狭窄，县里的百姓大半是黎族人和汉人相杂居。石船停在水滨长久地随波浮动，棉花堆满织机不需要养蚕。只要使得政绩有成边疆安宁，把石榴酿成酒姑且尽情畅饮。

注释

月符

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里指任命文书。

作宰

担任县令。宰，古代对县令等官吏的通称。

嶂海

形容遥远的海边。嶂，高险的山，这里可理解为形容路途遥远且险阻。

邑人

县里的人，即当地百姓。

黎

黎族，中国少数民族之一。

参

混杂、交错。

渟（tíng）浦

水滨，水边。渟，水积聚而不流动。

吉贝

指棉花。

盈机

堆满织机。盈，充满、堆满。

边徼（jiào）

边境。徼，边界。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明友人领命出任知县之事，‘承恩’体现出友人出仕是受皇帝恩赐，‘忽领’‘遥临’等词简洁地勾勒出事情的起始与目的地的遥远。颔联通过‘琼岛一隅’‘地窄’写出宁远县的地理特征，‘邑人强半与黎参’则描绘出当地的民族构成情况，有很强的地域特色描绘。颈联选取了‘石船’‘吉贝’等当地特有的事物来展现当地风貌，石船浮浪、吉贝盈机的画面感十足。尾联‘但使政成边徼静，酿榴为酒且须酣’表达了对友人的美好期望，希望友人治理好地方，使边境安宁，然后可以尽情享受成果，情感真挚，主题明确。在意境上，营造出一种偏远但富有特色的边地氛围。整体上表达了对友人赴任的送别之情以及对友人治理好地方的期许之情。

速览

《送陈德原之琼州宁远县知县》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别诗、写景、叙事、期许。承恩忽领月符出，作宰遥临嶂海南。 琼岛一隅为地窄，邑人强半与黎参。 石船渟浦长浮浪，吉贝盈机不事蚕。 但使政成边徼静，…