送喻汤佐由试佥事降文昌县主簿

译文

文昌县的主簿刚刚得到新的恩宠，平乐分司过去也曾拜受皇恩。头上高高的獬豸冠象征着公正执法，就像凤凰深深守护在荆棘之中。探问渡口时，海南的琼崖迎来破晓，辞别朝廷之时，紫极宫那方天空已回春。自古以来功名都是属于优秀的士人，希望你将恩泽广泛地施予百姓。

注释

纡（yū）宠

得到皇帝的宠爱、恩宠。纡，曲折，这里表示获得。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的神兽，能辨曲直，常被用在官员的服饰上表示公正执法。

琼崖

海南的别称。

紫极

星名，借指帝王的宫殿。

溥（pǔ）

广大，这里是广泛施加的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘文昌主簿’对‘平乐分司’，‘新纡宠’对‘旧拜恩’，工整地引出对友人新任职的描述。颔联运用比喻，将喻汤佐比作獬豸和凤凰，獬豸象征公正执法，凤凰表示身份不凡，生动地刻画了友人的形象。颈联‘问津海涌琼崖晓，辞阙天回紫极春’，在空间和时间上进行转换，从琼崖的景象到辞别朝廷时的情景，意境开阔。情感表达上，既有对友人新任职的祝贺，又有对友人的勉励与期望。主题思想方面，主要表达了对友人仕途的关注，希望友人在新的职位上能够公正为官，广施恩泽于百姓。整个诗营造出一种庄重、期许的意境。

速览

《送喻汤佐由试佥事降文昌县主簿》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别、仕途、期许、对仗。文昌主簿新纡宠，平乐分司旧拜恩。 獬豸高峨冠上角，凤皇深护棘中身。 问津海涌琼崖晓，辞阙天回紫极春。 自古功名归秀士，…