七月十五夜太湖看月

译文

震泽（太湖）早秋的秋月明亮皎洁，老夫我今晚对此情状很是关切。从三千多里外的闽海出发，来看七十二峰环绕的洞庭湖（太湖）。月光下金波荡漾仿佛浮起大地，蓬勃的水汽好像浸湿了青天。我茫然地错怪了鸱夷子（范蠡），他载着西施驾船远去。

注释

震泽（zhèn zé）

即太湖，是古代对太湖的称呼。

关情（guān qíng）

动心，牵动情怀。

闽海（mǐn hǎi）

指福建沿海一带。

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾的样子。

青冥（qīng míng）

青天，天空。

鸱夷子（chī yí zǐ）

指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，自号鸱夷子皮。

一舸（yī gě）

一艘船。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明时间（早秋）、地点（太湖）和人物（老夫）以及情感基调（关情），直入主题。颔联运用数字‘三千馀里’和‘七十二峰’，形成一种空间上的巨大跨度对比，突出诗人不辞路途遥远来看太湖月色的决心。颈联描写月光下的太湖景色，‘滉漾金波浮大地，淋漓元气湿青冥’是非常精彩的写景之句，通过‘滉漾’‘淋漓’等词生动地描绘出太湖在月光下波光粼粼、水汽氤氲的壮阔画面，将视觉与触觉相融合，给读者带来强烈的感官体验，在营造意境上极为成功，展现出一种宏大、空灵而又神秘的意境。尾联则通过联想历史人物范蠡和西施，表达出一种复杂的情感，既有对历史的思索，又有对世事变幻的感慨。整首诗主题思想围绕着太湖看月展开，在赏月的过程中融入了诗人的个人情感以及对历史人物的思考。

速览

《七月十五夜太湖看月》是明代诗人谢肃的作品，主题为写景、感怀、月夜、壮阔。震泽早秋秋月明，老夫此夜颇关情。 三千馀里出闽海，七十二峰看洞庭。 滉漾金波浮大地，淋漓元气湿青冥。 茫然错料鸱夷子，…