复职日闻得子寄乡里诸公

译文

在山东（海右）有书信传来报告吉祥的梦兆，白日退朝之后感恩这份荣耀。重新穿上绣有獬豸图案的官服，已经有麒麟一样不凡的孩子出生。看看自己就像褚遂良一样惊叹头发已白，哪里还需要像欧阳修（永叔）那样听秋声而生悲叹呢。如果出使的车辆能够路过家乡，就胡乱插着繁花大醉一场。

注释

獬廌（xiè zhì）

古代传说中的一种神兽，能辨曲直，古代常将其图案绣于官服上。

麒麟

中国传统瑞兽，象征祥瑞，古人认为麒麟出现是吉祥的征兆，这里用以形容孩子不凡。

遂良

指褚遂良，唐代书法家、政治家，这里诗人以他自比，感慨自己头发变白。

永叔

欧阳修的字，这里提到欧阳修听秋声，是用来对比自己的心境。

使轺（shǐ yáo）

使者所乘之车，这里指代出使之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海右信来’和‘日边朝退’这种地点与情境的对照，引出下文的喜事。颔联运用了獬豸、麒麟这样的祥瑞意象，‘织成獬廌衣重着’表明自己复职，‘抱送麒麟子巳生’点明家中得子的喜事，用典自然且祥瑞满盈。颈联则运用了对比，将自己比作褚遂良的惊白鬓，又说不必像欧阳修听秋声般悲叹，情感复杂交织。尾联想象如果出使路过家乡就大醉一场，以景语作结，既表现出对家乡的思念，也流露出复职得子后的欣喜之情。在意境上，既有朝堂之上的荣耀之感，又有家庭得子的温馨，还有对自身年华的感慨以及对家乡的眷恋，多种情感融合，意境丰富。主题思想上，这首诗主要表达了诗人复职与得子的喜悦、对年华已逝的感叹以及对家乡的思念。

速览

《复职日闻得子寄乡里诸公》是明代诗人谢肃的作品，主题为复职之喜、得子之喜、思乡情切、感慨年华。海右信来征吉梦，日边朝退感恩荣。 织成獬廌衣重着，抱送麒麟子巳生。 自顾遂良惊白鬓，何烦永叔听秋声。 使轺若得家山过，…