谒朱文公祠堂

译文

太守（朱熹）的祠堂紧靠着翠绿的山冈，在座的杰出人物是陈淳和黄干。书带草生长在祗园里，甘棠树茂盛于海阳这一瘴气之地。山川大河什么时候能像带砺一样长久稳固，城墙壕沟永远好似坚固的金汤。边境的百姓得以脱离战争的苦难，即便吃一顿饭也应该祝福圣明的皇帝。

注释

龙象（lóng xiàng）

本是佛教语，用来比喻佛门中的杰出人物，这里指杰出的学者陈淳和黄干。

祗园（zhī yuán）

祗树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里泛指祠堂周围的园子。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨，在古代常被用来比喻美政。

带砺（dài lì）

衣带和砥石，比喻长久的盟誓，这里指山川稳固。

墉壕（yōng háo）

城墙和壕沟。

边氓（biān méng）

亦作‘边甿’，指边境地区的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祠堂的地理位置以及点明与朱熹相关的杰出人物陈淳和黄干，奠定了一种崇敬的氛围，以人衬人，突出朱文公的地位。颔联运用了借景抒情的手法，‘草生书带祗园里，树蔚甘棠瘴海阳’，书带草和甘棠树的景象，既描绘出祠堂周围的自然之景，又带有对朱文公的纪念意义，甘棠树在古代有美政的象征意义，这里暗示朱熹的德政影响。颈联则以‘带砺’和‘金汤’这样的意象，从山川城池的稳固联想到社会的安定，用比兴手法来表达对和平稳定的向往。尾联直接抒情，表达边民脱离战争之苦后对皇帝的感恩，也从侧面反映出朱文公思想对社会安定的积极影响。情感表达上，全诗既有对朱文公的敬重缅怀之情，又有对和平生活的期盼，还有对统治者的歌颂。在意境营造上，前两联勾勒出一幅宁静、祥和且带有文化底蕴的祠堂周边环境图，后两联从景及事及情，构建出一个从地方的安定联想到整个国家安宁的意境。主题思想主要是通过对朱文公祠堂的描写和感慨，缅怀朱文公，表达对和平稳定的追求以及对圣皇的歌颂。

速览

《谒朱文公祠堂》是明代诗人谢肃的作品，主题为缅怀、写景、借景抒情、比兴。太守祠堂倚翠冈，坐间龙象是陈黄。 草生书带祗园里，树蔚甘棠瘴海阳。 川岳何年如带砺，墉壕终古似金汤。 边氓得离干戈苦，…