岳王墓和马令

译文

是谁将国家的屏障（岳飞）轻易舍弃，导致不能挥师北进中原。宋朝的军队悲痛的泪水浸湿江南大地，徽钦二帝的魂魄消逝在遥远的漠北天空。有幸来到浙江的皇帝（宋高宗）在此停留许久，与金议和送去的钱财车载船运。什么时候才能消除英雄的愤恨呢，只能听那向南的树枝上杜鹃的悲啼。

注释

幸浙（xìng zhè）

幸，封建帝王到达某地。浙，指浙江。这里指宋高宗逃至浙江一带。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝。

彩币（cǎi bì）

彩色的丝织品，这里指用于议和送给金国的财物。

英䧺（yīng xióng）

英雄，这里指岳飞。䧺同‘雄’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中‘长城’指代岳飞，把岳飞被弃用与收复中原的壮志难酬进行对比。用徽钦二帝被掳至漠北，南宋朝廷偏安江南并向金求和等典故，深刻地揭示出当时南宋的政治局势。在情感表达方面，诗人怀着沉痛和愤懑之情，既为岳飞的遭遇感到惋惜和不平，又对南宋朝廷的腐朽懦弱进行批判。在意境营造上，通过‘三军泪湿江南地’‘二帝魂飞漠北天’等画面的描写，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想围绕着对岳飞冤死的痛惜，对南宋朝廷苟且偷安、求和政策的批判展开，同时也表达了对英雄壮志未酬的悲愤之情。

速览

《岳王墓和马令》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏史、悲愤、批判、用典。谁把长城自弃捐，不能一马涉中原。 三军泪湿江南地，二帝䰟飞漠北天。 幸浙翠华淹日月，和戎彩币转车船。 几时消得英䧺恨，…