送行人蔡英夫奉旨颁流求国王印宝就与国王之来享者二人同驾海舟自福建起柁

译文

在五虎门西边战鼓频敲，行人蔡英夫奉皇家的诏令。用金镌刻着鸟篆文的印宝来颁布王号，高举着龙骧节旄穿越海上的云霞。两国的夷族君主返回遥远的海岛，万年永固的天子统治着中华。预先知道奉命出使返回京城的时候，秋夜浩瀚的波涛之上将会涌起如月亮般的木筏（归舟）。

注释

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆体古文字。形如鸟的爪迹，故称。这里指印宝上镌刻的文字，显示印宝的庄重与独特。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。这里形容出使队伍的气势。

绝岛（jué dǎo）

孤岛。形容流求国所处位置的偏远。

月槎（yuè chá）

神话传说中来往于海上和天河之间的木筏。这里指代使者的归舟，富有浪漫的想象色彩。

赏析

从文学手法上看，首联‘五虎门西叠鼓挝，行人承诏自皇家’，以地点和事件开篇，直接点明送行的地点与行人出使的缘由，‘叠鼓挝’渲染出一种庄重的氛围。颔联‘刻金鸟篆颁王号，建节龙骧戛海霞’，其中‘刻金鸟篆’和‘建节龙骧’运用了华丽的辞藻，前者描绘印宝的精美，后者形容出使队伍的壮观，‘戛海霞’更是夸张地写出了出行的气势，有一种冲破云霞之感。颈联‘两国夷君归绝岛，万年天子御中华’通过对比的手法，一边是偏远绝岛的夷君，一边是统治中华的万年天子，突出了天朝上国的地位。尾联‘预知奉使旋京日，浩荡秋涛涌月槎’则是想象使者归来时的景象，‘浩荡秋涛涌月槎’意境开阔，既暗示了旅途的艰辛，又有一种得胜归来的壮阔之感。在情感表达方面，诗中洋溢着对国家强大的自豪之情，也表达出对使者出使顺利的祝愿。在意境营造上，诗中描绘了从出航时的鼓挝、壮丽的出使队伍到辽阔的海洋景象等，构建出一个宏大、开阔且庄重的意境。主题思想围绕着国家外交使者的出使，展现出大国气象以及对出使顺利的期许。

速览

《送行人蔡英夫奉旨颁流求国王印宝就与国王之来享者二人同驾海舟自福建起柁》是明代诗人谢肃的作品，主题为送行诗、宏大意境、自豪情感、外交出使。五虎门西叠鼓挝，行人承诏自皇家。 刻金鸟篆颁王号，建节龙骧戛海霞。 两国夷君归绝岛，万年天子御中华。 预知奉使旋京日，…