五月六日先为马蹶而伤左足自清漳千里舆归闽宪是日之夜坐占长句

译文

多么幸运承蒙恩泽却不能自我报答，这颗心怎敢为自身谋划。就像塞翁得马未必是福分，我像乐子下堂才产生忧愁。难以用自己的力量辅助帝王，想要凭借所见所闻来佐助帝王的谋略。还未驰骋效力就先成了跛足之人，在华丽的车轩中对着红烛暗自泪流。

注释

蹶（jué）

摔倒，这里指马失蹄。

舆（yú）

车，这里用作动词，乘车。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，常用来比喻辅佐君主的大臣。

裨（bì）

弥补，补助。

冯（píng）

通‘凭’，凭借。

皇猷（yóu）

帝王的谋略或教化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的悲怆氛围。诗人开篇表明承蒙皇恩却无法报答的愧疚之情，体现出一种忠诚与责任感。从写作手法来看，运用典故，如‘塞翁得马’，以典故来表达福祸难料的感慨，使诗歌内涵更加丰富。‘乐子下堂’也应是用典，以表达自己的忧愁处境。情感表达上，充满了对自身不能效力君主的懊恼、痛苦与无奈。主题思想围绕着自己受伤跛足，无法实现辅助帝王、驰骋效力的愿望而产生的哀伤情绪。整体风格较为沉郁，诗人通过诗句深刻地传达出自己的内心情感，使读者能感受到他的失落与悲叹。

速览

《五月六日先为马蹶而伤左足自清漳千里舆归闽宪是日之夜坐占长句》是明代诗人谢肃的作品，主题为抒情、忠君、用典、壮志未酬。何幸蒙恩不自酬，此心宁敢为身谋。 塞翁得马未为福，乐子下堂方有忧。 难把股肱裨帝力，欲冯耳目赞皇猷。 驰驱未效先成跛，…