咏荔枝闽宪作
星毬朱柿杂硫黄，磊落千林带海旁。
火齐外包团绛色，水精中结莹寒浆。
每嫌天宝供妃子，岂谓元丰献帝王。
今代御筵唯玉食，不因微物扰炎方。
火齐外包团绛色，水精中结莹寒浆。
每嫌天宝供妃子，岂谓元丰献帝王。
今代御筵唯玉食，不因微物扰炎方。
译文
荔枝如同星球、朱柿夹杂着硫黄的颜色，众多果实磊落的生长在海边的树林里。果实外皮如同火齐珠般包裹着一团绛色，内部如同水晶中凝结着晶莹寒冷的浆汁。常常嫌恶天宝年间用荔枝供奉杨贵妃，哪料到元丰年间又进献给帝王。当今宫廷的御宴只享用美食，不会因为这微小之物而扰乱南方之地。
注释
- 毬（qiú）
- 同‘球’，这里用来形容荔枝的形状。
- 火齐（huǒ jì）
- 一种宝石名，这里形容荔枝外皮的色泽。
- 天宝
- 唐玄宗李隆基的年号，此期间有从南方运送荔枝供杨贵妃享用之事。
- 元丰
- 宋神宗赵顼的年号。
- 御筵（yù yán）
- 皇帝的宴席。
- 炎方（yán fāng）
- 泛指南方炎热地区。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将荔枝比作星毬、朱柿杂硫黄，形象地描绘出荔枝的外观和颜色，且点出荔枝生长的地点靠近海边，构建出一个宏大的画面。颔联进一步细化对荔枝的描写，‘火齐外包团绛色，水精中结莹寒浆’，从内外两个角度描写荔枝的色泽和内部汁水，生动细致。情感表达上，颈联借古讽今，通过‘每嫌天宝供妃子，岂谓元丰献帝王’，表达对古代帝王为满足口腹之欲劳民伤财运送荔枝之事的不满，既有对历史的批判，也暗示当下不应重蹈覆辙。在意境营造方面，通过对荔枝生长环境、外观、内部特征的描写，营造出一种南方海边硕果累累的景象。主题思想围绕荔枝展开，探讨荔枝与宫廷供应的关系，表达不应因荔枝这样的微物而劳民伤财扰乱地方的观点。
速览
《咏荔枝闽宪作》是明代诗人谢肃的作品，主题为咏物、讽喻、借古讽今、宫廷。星毬朱柿杂硫黄，磊落千林带海旁。 火齐外包团绛色，水精中结莹寒浆。 每嫌天宝供妃子，岂谓元丰献帝王。 今代御筵唯玉食，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品