狱中作

译文

从闽海归来在京城游览，忽然间从外面沦为牢狱中的囚犯。写文章何必去追比韩愈、司马迁，忠义气节徒然像李纲、刘锜一样显著。衰弱生病的母亲和妻子依靠什么呢，天真娇痴的儿女还不知道忧愁。苌弘的血最终化作碧玉，年年春风吹起的时候它就会在草间浮现。

注释

闽海（mǐn hǎi）

福建沿海一带的地区。

阙下（què xià）

宫阙之下，借指京城。

圜土（yuán tǔ）

牢狱。古代监狱的一种，有圆形的围墙。

韩马（hán mǎ）

指韩愈和司马迁，二人皆为文章大家，这里表示在文章上的造诣追求。

李刘（lǐ liú）

可能指李纲和刘锜等忠烈之士，代指忠义气节。

苌弘（cháng hóng）

周朝大夫，传说他蒙冤被杀害后，他的血化为碧玉。此处运用典故表达冤屈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己昔日的自由游历与如今的牢狱之苦相对比，更显命运的跌宕。在情感表达方面，诗中满是悲愤之情，对自己无端被拘囚的愤懑，通过‘忽从圜土作拘囚’直白地表达出来；同时还有对家人的担忧与愧疚，‘衰病母妻何所倚，娇痴儿女未知愁’写出自己身陷囹圄，家人无所依靠的惨状。在意境营造上，整体氛围压抑而沉重，如‘圜土’一词就奠定了这种灰暗的基调。主题思想围绕着诗人在狱中对自身遭遇的悲叹、对家人的牵挂以及对自己秉持的气节不被认可的悲愤。最后一句用苌弘化碧的典故，既表明自己的冤屈，也暗示自己的气节如苌弘一样，即使身死也不会磨灭，会像每年春风吹起时在草间浮现的碧玉一样，长久存在。

速览

《狱中作》是明代诗人谢肃的作品，主题为悲愤、忧国、狱中诗、写家人。闽海归来阙下游，忽从圜土作拘囚。 文章何用追韩马，义烈徒劳著李刘。 衰病母妻何所倚，娇痴儿女未知愁。 苌弘有血终成碧，…